Mostrando entradas con la etiqueta Andrea Gómez González. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Andrea Gómez González. Mostrar todas las entradas

lunes, 26 de octubre de 2020

CRelato literario, 13 La reina de las nieves. IVMiras


 18-08-2020

Querido diario,

Hoy mi hermano Lázaro y yo estábamos jugando al escondite, como siempre solos.

Esta vez me tocaba a mi encontrar a mi hermano. Se había escondido dentro del armario, un lugar fácil de encontrar, ¿no crees? Pues, pensando que siempre se escondía en lugares impredecibles, busqué en la caseta del perro, detrás del póster… hasta que de repente escuché un grito. Era Lázaro que me llamaba. Subí corriendo las escaleras y allí estaba, saliendo del armario todo asustado. 

  • ¡He visto un león ahí dentro! - dijo mientras seña
    laba el interior del armario
    .

Miré con cuidado dentro del armario pero no había más que ropa. Después, por si fuera poco, se metió en la caseta de Jake  y empezó a estirarle de las orejas, las patas y la cola. Le grité que qué hacía horrorizada, pero no paraba de reír y me decía: ¡Es una pasada Elsa, mira qué elástico es nuestro perro! ¡Finn acompaña a Jake en esta alucinante aventura!

Qué comportamiento más raro para un chico de 16 años. La verdad es que últimamente hace cosas muy raras. No está como siempre, no parece Lázaro. 

---------------

Elsa, en ese momento, cerró de golpe su diario y se puso a investigar. Al no encontrar nada parecido, subió una historia en Instagram contando lo sucedido a ver si alguien le daba alguna idea.

Unas horas más tarde, le contestó un tal “Orfeoelmusico”: El niño que sale en “La Reina de las Nieves” es clavao a tu hermano. Se habrá perdido en el mundo de los sueños. Si quieres agradecerme esta ayuda pásate por mi ópera: https://www.youtube.com/watch?v=. Dale like y suscríbete a mi canal. ;) 

El spam no podía faltar, pero ese comentario le recordó que un par de días atrás fue con su hermano al show de magia más reconocido que hacen en Madrid. El mejor número de la noche fue el de hipnosis, en el que participó un chico del público. Le recorrió un escalofrío por la espalda. En ese momento, le pareció que la mismísima reina de las nieves había entrado en la habitación.

  • Voy a releer lo que puse en mi diario… solo por si acaso - pensó Elsa.

“… y el truco de la hipnosis, ¡buah! Al principio pensaba que era imposible, pero después del chasquido, desde que le dijo “duerme”, se comportaba como un niño de 6 años atrapado en un mundo de fantasía. Decía que tenía que salvar a la Emperatriz Infantil y montó encima de un espectador diciendo que volara a la Torre de Marfil para encontrarla...”. 

  • ¡ESPERA UN SEGUNDO! Mi hermano actúa exactamente así. ¿Podría ser que se haya quedado hipnotizado por accidente? 

Elsa fue corriendo a buscar a su hermano. 

  • Si de verdad está hipnotizado con otro chasquido y un buen “Despierta” todo está solucionado - susurró dudosa.


Lázaro estaba sobre la cama, con el ramo de boda de su madre en las manos y la peluca de rizos dorados de la fiesta de disfraces de la tía Gretel
en la cabeza. Aún estaba llena de trocitos de chocolate.

  • No puede ser que me esté haciendo de bello durmiente - pensó Elsa. - Da igual, es el momento. ¡Despierta! - gritó mientras daba un chasquido.

Al ver que su hermano no movió ni una pestaña, se metió en el papel y probó a darle el mágico beso.

  • ¡MUAC!

Notó sus mejillas congeladas. Más que despertar del sueño a la princesa Aurora, parecía que estaba resucitando a la mismísima Blancanieves. Para su sorpresa, despertó, pero nada en él había cambiado, ya que cuando abrió lo ojos y la vio le dijo:

  • Hola querida hermanita, te estaba esperando.

Tras oír estas palabras de su hermano se echó las manos a la cabeza.

  • ¡Ay Dios mío, esto es obra del demonio! Eso es Elsa, gran idea - exclamó.


La muchacha cogió la Biblia que estaba en la mesita de noche, rezó un padrenuestro y dijo: ¡Lázaro, sal!

Observó sorprendida como su hermano volvía de la cocina con el salero. Todo era inútil. Entonces, se le ocurrió ir en busca de los artistas que realizaron el show. Cogió a su hermano de la mano y lo llevó a rastras por la calle hasta que llegaron al teatro. Bajo el gran letrero de Rumpelstiltskin en Storybrooke, había una serie de fechas y ciudades...

  • ¡ESTABAN DE GIRA POR ESPAÑA! A estas alturas ya estarán en Alicante - dijo Elsa toda desilusionada. 

  • No te preocupes hermanita, Drogon nos llevará hasta ellos.


Lázaro montaba otra vez en el pobre Jake, que les había seguido durante el camino. 

Justo en ese momento, alguien agarró a Elsa fuertemente del brazo. Cuando miró era un hombre mayor de larga barba frondosa que llevaba unas gafas de culo de vaso que hacían sus ojos como dos guisantes. 

  • ¿Quieres ser igual de feliz que ese niño? - dijo el hombre misterioso señalando a Lázaro. 

Elsa asustada se quedó inmovil escuchando atónita lo que aquel hombre le proponía. 

  • Te ofrezco vivir en el mundo de los sueños, una bonita realidad, mil veces mejor que este mundo distorsionado y lleno de dolor. Si aceptas asiente y moveré este reloj, pero al igual que para él, para ti tampoco habrá marcha atrás.

Pensar que Lázaro no iba a volver le dolía. Así que Elsa, guiada por el amor que sentía hacia su hermano, asintió lentamente mientras veía desaparecer las letras que había grabadas en el reloj plateado: “Valle Inclán”.

Sí, ese día, a Lázaro y Elsa les unió el amor en un eterno sueño. ¿Quién cuidará ahora de esos pequeños niños perdidos en las grandes calles de Madrid?

FIN

Para un mayor disfrute, visualiza el relato multimodal que hemos preparado. La historia está acompañada de imágenes, sonidos y música. ¡Échale un vistazo!


Las referencias en el relato están marcadas en negrita y hacer alusión a las siguientes obras por orden de aparición:

El Lazarillo de Tormes (Anónimo, 2007)

Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario (Johnson, Steuer y Adamson, 2005)

Hora de aventuras (McHale y Ward, 2010)

Frozen (Del Vecho, Lasseter, Buck y Lee, 2013)

El gran libro de la mitología griega (Hard, 2009)

The snow Queen trailer (Vanebich, 2015)

Novela de La reina de las nieves (Martín, 1998)

La reina de las nieves (Andersen, 1844)

La historia interminable (Ende, 2007)

Hansel y Gretel (Grimm, 2014)

La Bella Durmiente (Perrault, 2016)

Blancanieves (Grim, 2019)

La Biblia (VV.AA., 2006)

Érase una vez (Horowitz, Kitsis, 2011)

Juego de tronos (Cogman, Benioff y Weiss, 2011)

Luces de Bohemia (Valle Inclán, 2010)


BDatos Bibliométricos,13La reina de las nieves. IVMiras

La tabla muestra las relaciones intertextuales coloreadas según el bloque correspondiente a la constelación y un pequeño resumen de cada una de ellas:

HIPOTEXTO

Andersen, H.C. (1945). La reina de las nieves. Dinamarca: Miraguano Ediciones.


ELEMENTOS LITERARIOS


Novela: Martín Gaite, M. (1998).  La reina de las nieves. Madrid: Anagrama.

En la historia de Martín (1998) se hace una mención explícita a la historia de la Reina de las Nieves, cuando su protagonista se acuerda de la obra de Andersen y el narrador compara ambas historias. Es una versión moderna que tiene lugar en Madrid.

Poema: Baliñas, A. (2011). El amor de la reina de las nieves. Baliñas, A. La virtud del momento. Inventario incompleto (1994-2007). Madrid: La Galbana, Pequeña Editorial.

En el poema de Baliñas (2011) se hace una mención explícita a la Reina de las Nieves.

Manga: Clamp. (1992). Shirahime-Syo. Tokio: Kadokawa Shoken.

Clamp (1992) nos relata tres historias sobre una Dama de nieve basada en la mitología japonesa.

Cuentos: Hearn, L. (2007). Kwaidan: cuentos fantásticos del Japón. Hearn, L. Yuki-onna (90-131). Madrid: Alianza editorial.

Está inspirada en la figura del espíritu de la nieve (Yuki-onna), una dama que se aparece en las noches frías de invierno y que mata a sus víctimas con fuertes ventiscas o con sus besos.

LIJ: Grimm, W. y Grimm, J. (2014). Hansel y Gretel. Buenos Aires: Losada.

Trata de dos niños que se pierden solos. Además, hay una similitud entre la bruja que quiere comerse a los niños, la hechicera que quiere quedarse con Gerda para siempre y la Reina de las Nieves con Kai.

LIJ: Grimm, W, y Grimm J. (2019). Blancanieves. Valencia: Algar.

Los trozos de cristales que embrujan a Kai provienen de un espejo. También se muestra por la capacidad de Gerda de hablar con los animales y el poder del amor como rescate.

LIJ: Perrault, C. (2016). La bella durmiente. Madrid: San Pablo.

Relacionada con el poder del amor: Kai estaba congelado y el amor de Gerda lo rescata.

Libro religioso: VV. AA. (2006). La biblia. Navarra: Verbo divino.

La Biblia aparece mencionada explícitamente, pero también se muestra con la mención de Dios, de los demonios y del rezo del padrenuestro. 

Mitología griega: Hard, R. (2009). El gran libro de la mitología griega. Madrid: La esfera de los libros.

Mnemósine (musa de la memoria), Orfeo (dios del sueño) y Lete (río del olvido), se relacionan con el relato cuando Kai va perdiendo la memoria por causa del hechizo. También cuando Gerda la pierde momentáneamente en el jardín de la hechicera. Al recuperar sus recuerdos se dice que “han despertado de un sueño”.

Mitología celta: Sainero, R. (1999). Cailleach Béirre. Sainero, R. Mitología celta. Madrid: Akal.

Es la diosa del invierno Celta. Se encargaba de proteger a los animales del invierno y el otoño, aunque también se dice que era en sí el espíritu del invierno.

Literatura canónica: Valle Inclán, R M. (2010). Luces de bohemia. Madrid:  S.L.U. Espasa Libros.

Tiene relación con el esperpento ya que trata una realidad deformada, en ocasiones cruel, y con ciertos toques de humor, como ocurre en la obra de Andersen con las cornejas. Además, el espejo roto, hacía que los habitantes vieran la realidad distorsionada. Esa misma metáfora es utilizada por Valle Inclán para explicar la realidad del mundo.

Literatura canónica: Ende, M. (2007). La historia interminable. Madrid: Alfaguara.

Los protagonistas de ambas obras van olvidando su tierra conforme se adentra más en el mundo fantástico, en el caso de Kai, en el mundo de la Reina de las Nieves.

Literatura canónica: Anónimo. (2007). El Lazarillo de Tormes. Barcelona: Debolsillo.

El recorrido que hace Gerda por las diferentes casas y personas con las que se encuentra tiene relación con el recorrido que va haciendo el Lazarillo cuando intenta buscar cobijo con el clérigo, el escudero y otros personajes.


ARTE

AUDIOVISUAL

Película: Johnson, M. (Productor), Steuer P. (Productor), Adamson, A. (Director). (2005). Las crónicas de Narnia: el león, la bruja, y el armario. Reino Unido: Walt Disney Pictures, Walden Media.

Cuando aparece la Bruja de las nieves y se lleva a uno de los niños, se relaciona cuando la Reina de las Nieves se lleva a Kai. Además, ambas viven en un palacio de hielo. 

Película: Roth, J. (Productor), Troyan, C. (Director). (2016). El cazador y la reina del hielo. EEUU: Perfect World Pictures, Roth Films.

Aparece un palacio en un lugar frío y se muestra la lucha de dos cazadores por reencontrarse. Además, una de las hechiceras está inspirada en la Reina de las Nieves. 

Película: Fonda, B (Productor),Wu, D. (Director). (2002). La reina de las nieves. Canadá: Hallmark  Entertainment.

Esta película está basada en la historia original, cambian pequeños aspectos, como que la historia empieza en un hotel del norte y no en una buhardilla.

Película: Proklova, E. (Productor), Tsyupa, S. (Productora), Kazansky, G. (Director). The Snow Queen. Unión Soviética: Paramount Pictures.

Esta película está basada en la historia original de la Reina de las Nieves.

Serie: Horowitz, A. (Productor), Horowitz, A. (Director), Kitsis, E. (Director). (2011). Érase una vez. EEUU: American Broadcasting Company (ABC).

En la temporada 4, aparece la Reina de las Nieves junto con los personajes de Frozen.

Serie: McHale, P. (Productor), Ward, P. (Director). (2010). Hora de aventuras. EEUU: Frederator Studios, Cartoon Network.

El Rey Hielo se relaciona con la Reina de las Nieves por su poder sobre el frío.

Serie: Cogman, B. (Productor), Benioff, D. (Director), Weiss, D. B. (Director). (2011). Juego de tronos. EEUU: HBO.

Aparece un reino llamado Invernalia donde habitan los caminantes blancos (seres mitológicos de hielo). Además, el antagonista principal, el rey de la noche, es de hielo. También se relaciona con la escena en la que matan a un dragón con una lanza de hielo directa en el corazón y los caminantes blancos lo devuelven a la vida.

Animación (trilogía): -  Barbe, V. (Productor), Barbe V. (Director)  y Sveshnikov. M (Director). (2012). La reina de las nieves. Rusia: Wizart Animation.

  • Bekmambetov, T. (Productor), Tsitsilin, A. (Director). (2014). La reina de las nieves 2: el espejo encantado. Rusia: Wizart Animation.

  • Korenkov, A. (Productor), Tsitsilin, A. (Director). (2016). La reina de las nieves 3: fuego y hielo. Rusia: Wizart Animation.

Aunque cambian algunas partes de la trama, aparecen los personajes de Kai, Gerda y la Reina de las Nieves y el fundamento de la historia es el mismo que la obra de Andersen. 

Animación: Bekmambetov, T. (Productor), Lence, R. (Director), Tsitsilin, A. (Director). (2020). La reina de las nieves en la tierra de los espejos. Rusia: Central Partnership.

Ligada a la trilogía anterior. Esta vez Gerda se verá obligada a aliarse con la Reina de las Nieves si quiere salvar a su familia, en vez de luchar contra ella según relata Andersen.

Animación: Del Vecho, P. (Productor), Lasseter, J. (Productor), Buck, C. (Director), Lee, J. (Director). (2013). Frozen. EEUU: Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures.

Muestra una versión moderna de la obra. Se conservan la mayoría de elementos: el mundo del hielo, la huída de Elsa al castillo de hielo, las aventuras que pasa Ana para llegar hasta ella, los personajes que la ayudan, los poderes mágicos de Elsa y cómo su amor verdadero salva a Ana de congelarse eternamente.

Animación: Lurie, S. (Productor), Gannaway, R. (Director), Holmes, P. (Director). (2012). Campanilla, el secreto de las hadas. EEUU: DisneyToon Studios.

El Bosque del Invierno es un lugar prohibido en el que Campanilla conoce a su hermana, el hada del invierno, lo que puede recordar a la Reina de las Nieves y a su mundo.

Animación: Atamanov, L (Productor y Director) y  Fyodorov, N (Director). (1957). La reina de las nieves. Unión Soviética: All-Union Animated Cartoon Film Studios.

Representa la historia original de Andersen.

Animación: Froslass. Pokémon 

Es un pokémon de hielo que está inspirado en la dama de las nieves o Yuki-onna. 


ILUSTRACIONES

Pérez, O. (2016). La reina de las nieves. [Ilustración].

La ilustración muestra a la Reina de las Nieves volando en el cielo como un espíritu que persigue a Kai y a Gerda.

Nielsen, K. (2015). La reina de las nieves. [Ilustración].

Un famoso ilustrador danés representó el corazón congelado de Kai, con un fondo de nubes oscuras, simbolizando el mundo maligno de la reina de las nieves, y dos ángeles blancos que podrían representar el bien, a Dios como salvador.


MÚSICA

Canción: Prohibida, L. (2017). Baloncesto. [Archivo de vídeo].

En esta canción se hace referencia a la reina del invierno, reflejada en los espejos del infierno, al corazón helado y a los bosques congelados. Aparece la cantante interpretando a la Reina de las Nieves.

Ópera: Vanebich, S. (2015). The snow Queen trailer. [Archivo de vídeo].

En esta ópera se representa la historia de la Reina de las Nieves de Andersen a modo de teatro, sumándole una canción de ópera.


TEATRO

Teatro español: Ministerio de Cultura y deporte. (2011). La reina de las nieves y otros cuentos de Andersen. [Archivo de vídeo].

Es un fragmento de una representación teatral de la historia de Andersen, donde aparecen la Reina de las Nieves y Kai.

Teatro americano: Brandt, K. y Lombardo, R. (2014). The snow Queen.

Adaptación del libro. Incorporan canciones originales de estilos diversos y actuales, como: pop-rock, baladas y steampunk urbano. 


ELEMENTOS TRANSMEDIA/MULTIMODALES

Videojuego: Roblox: Destroy the queen. (2.451.412334) [Software].

Es un juego de supervivencia que consiste en derrotar a la Reina de las nieves. 

Videojuego: Final Fantasy VII (1.03) [Software].

Para conseguir la materia de invocación Alejandro, se debe derrotar a un enemigo llamado Nieve, una mujer afín al elemento Hielo que vive en soledad en una cueva nevada.

Videojuego: The Snow Queen Quest (PS2), (2008). [Software].

El hechizo de la Reina de las Nieves envolvió el mundo en un invierno constante. Un héroe debe enfrentarse a la bruja y destruir el espejo encantado donde reside su poder.

Videojuego: The Snow Queen (1985). [Software].

Es un videojuego de interacción y aventuras que fue desarrollado para la C64 cuya trama está basada de principio a fin en el libro de Andersen.

Micelánea: eBay (1995-2020)

Productos a la venta relacionados con la Reina de las Nieves.

Publicidad: Pérez Mínguez, A. (2015). La reina de las nieves, la última campaña de Moncler firmada por Annie Leibovitz.

En este anuncio publicitario se muestra como la firma Moncler, realizó su campaña publicitaria otoño-invierno, utilizando al personaje de la Reina de las Nieves.


MULTIPLATAFORMA

Los enlaces siguientes muestran contenido diverso relacionado con la Reina de las Nieves:


Para visualizar el esquema elaborado a modo de constelación bibliométrica pincha aquí.

CRelato Literario, 10Hansel y Gretel. VIII Molina.

  Las tres mellizas y la casa encantada En un inhóspito lugar, se encontraba un pueblecito rodeado de bosques profundos y oscuros, y con mon...