CRelato Literario, 8La Sirenita, IIRuiz

 En esta entrada publicamos el relato literario que hemos elaborado a partir de los nodos de nuestra constelación sobre el mágico personaje de La Sirenita:

Anoche tuve una conversación con mi abuelo. La enfermedad le va afectando cada vez más. Últimamente me habla sobre historias mitológicas, la última que me contó trataba sobre Ulises, un héroe griego que realiza un gran viaje por todo el Mediterráneo lleno de aventuras y criaturas mitológicas. Entre estas, se encontraban la sirenas, seres por los cuales mi abuelo y yo sentimos mucha curiosidad. Yo siempre le escucho con mucho interés, pero algo se despertó en mí cuando anoche me regaló un trozo de tela desgastada que parecía ser un mapa. Me quedé pensando y le pregunté qué era. Se le iluminaron los ojos y me dijo: 

              

 Coral, nunca te he contado esto y antes de que se me olvide todo debo darte una explicación. Hay algo en ti que debes descubrir y este mapa te ayudará. Si quieres desvelar el enigma sigue la ruta hacia el Continente Literario, allí encontrarás una serie de pistas que te permitirán saber la verdad.

En ese momento, mi abuelo me miró como si no me conociera. Yo no entendí nada de lo que me estaba diciendo, pero he decidido hacerle caso y emprender mi viaje hacia aquel continente del que me hablaba. 

Llegó el día. Una mochila, el mapa y La ondina en el estanque, de los Hermanos Grimm, mi libro favorito, que fue un regalo de mi abuelo. No necesito más. 

Empiezo a caminar por las calles y me encuentro con dos aldeanas que me dan información sobre todo lo que puedo visitar en el Continente Literario. Al final, me dan la pieza del mapa que me llevará a mi siguiente destino, la Península Multimedia. ¡Suena divertido!

Al llegar a la Península, doy un paseo por sus calles y, de repente, paso por una tienda de electrodomésticos y veo una televisión en la que aparece la cantante de moda, Jesirena. ¡Es su nuevo single! Me resulta familiar esa melodía… es la de la serie de televisión H2O, aquella serie en la que tres adolescentes se convierten en sirenas, pero ha cambiado la letra y contiene un mensaje un tanto peculiar. La canción habla sobre las canciones, series y videojuegos que he compartido con mi abuelo desde que era pequeña. ¡Parece que se esté dirigiendo a mí! Pero más aún cuando, al final de la canción, escucho: “Coral, mira en tu mochila”. En ese instante, miro dentro y encuentro otro fragmento del mapa. ¡Ahora entiendo todo! La letra me guiará hasta mi próxima parada, al Archipiélago Artístico. 

Cuando llego, sigo la ruta del mapa, que me lleva a conocer la galería artística de Sirene. La pieza fundamental de la colección es Las ensoñadoras sirenas de Victor Nizovtsev, un conjunto de pinturas inspiradas en Art Nouveau. Me invita a descubrir los detalles de las obras artísticas y al final, me cuenta que conoce a mi abuelo, y tiene algo para mí. Es la última pieza del atlas. Isla de los lugares. ¡Qué maravilloso nombre! Pero… hay algo diferente esta vez. Unas coordenadas que me guían hasta un punto exacto de una playa, el Arrecife de las Sirenas. Qué extraño, me recuerda a una zona de Almería a la que iba todos los veranos con mi familia. 

No paro de pensar en cuál será el enigma de mi abuelo. ¿Por qué no he encontrado todavía la solución? Si ya estoy en el último punto. Para despejarme, me acerco a la orilla y mojo mis pies. Después de este gran viaje, estoy muy cansada. De repente, empiezo a notar un cosquilleo que poco a poco recorre todo mi cuerpo. En ese momento, me doy cuenta del misterio. Ahora entiendo por qué mi abuelo siente tanto interés por las sirenas. Él sabe que yo soy una de ellas. 

AConstelación universo, 8La Sirenita, IIRuiz

En esta entrada encontráis la constelación universo sobre nuestro personaje, La Sirenita. Hemos tratado de hacer un recorrido por la literatura multimodal realizada sobre estas criaturas que tanta curiosidad han despertado a lo largo de la historia.

Esta constelación está diseñada en forma de mapa por dos razones, en primer lugar, porque nos hemos basado en los múltiples mapas realizados sobre la búsqueda de sirenas por el mundo, y en segundo lugar, porque va a ser explicada a partir de nuestro relato en el que Coral, la protagonista, viajará por el mundo para resolver el misterio encomendado por su abuelo.

Como se puede observar, los lugares que visitará Coral se corresponden con los diferentes nodos, por ejemplo tenemos el Continente Literario en el que se destaca la apertura del canon abarcando no sólo la literatura universal o española sino también los mitos grecolatinos o la literatura hispanoamericana. En este continente también están comprendidas obras LIJ  de teatro, cómic y, dentro de la poesía nos centraremos en aquella relacionada con el canto de sirenas, aunque de forma más o menos directa este tema se incluye en muchas de las obras por ser su más poderoso arma de atracción. Además, otro de los lugares que visitará Coral será la Península Multimedia que contiene diferentes videojuegos, películas, series y canciones basadas también en estos seres mitológicos. A continuación, veremos el Archipiélago Artístico que incluye las principales esculturas y pinturas sobre las sirenas. En la entrada relativa a los datos bibliométricos, podréis encontrar información más detallada sobre todas estas obras. Y por último, la Isla de los Lugares donde descubriremos diferentes localizaciones del mundo que se relacionan con la existencia de estas criaturas.

BDatos Bibliométricos, 8La Sirenita, IIRuiz

 

A continuación podéis encontrar los elementos que han configurado nuestra constelación sobre el mágico personaje de La Sirenita.

Literatura

Literatura Universal:
Andersen, H.C. (2004). La sirenita. Madrid: S.A. Libro Hobby Club. Se trata de un cuento clásico que narra la historia de amor entre una joven sirena  y un ser humano.

Grimm, J. y Grimm, W. (1812). La Ondina en el estanque. En: Todos los cuentos de los Hermanos Grimm. España: Rudolf Steiner. Es un cuento que relata la historia de un molinero que es engañado por la ondina, ésta le ofrece riqueza y prosperidad a cambio de su hijo recién nacido.

 

Kafka, F. (2005). El silencio de las sirenas. España: DeBolsillo. Cuenta el pasaje de Ulises y su tripulación pasando por la zona de las sirenas donde se cubren los oídos con cera para no escuchar el canto de éstas. 

 

Literatura canónica Española:
Calderón de la Barca, P. (1999). El Golfo de las Sirenas. Madrid: Celeste. Se trata de una égloga piscatoria que narra el triunfo de Ulises sobre Escila, a cuyas órdenes les sirven las sirenas.

Baroja, P. (1974). El laberinto de las sirenas de Pio Baroja. Madrid: Caro Raggio. A lo largo de una travesía por el mediterráneo, se vive una historia de pasiones y riesgos.

Pardo Bazán, E. (2013). La sirena negra. España: Barataria. Cuenta la historia de un señor obsesionado por la muerte. 

 

Literatura Grecolatina:

Homero. (2011). La Odisea. España: Plaza Editorial. En el canto XII de la Odisea la diosa Circe les advierte a Ulises y a sus hombres sobre los peligros de su viaje, uno de ellos el canto de las sirenas  

Nasón, O. (2012). Metamorfosis. España: Gredos. Una de las obras donde mejor queda reflejada la mitología griega, cultura en la que las sirenas ocupan un lugar protagonista.  

De Rodas, A. (2003). Las Argonáuticas. España: Catedra. Trata en 4 libros el viaje de la nave Argo a través del Mar Negro, una de las fábulas mitológicas más conocidas de la antigüedad.

Literatura Hispanoamericana:
Mujica Láinez, M. (2008). La Sirena. En: Misteriosa Buenos Aires. Barcelona: Planeta. Basado en el hecho histórico de la fundación de Buenos Aires que cuenta la historia de la llegada de una sirena al río de la Plata.

García Sarmiento, R. (1986). Los pescadores de sirenas. En: Cuentos. Costa Rica: Libro Libre. Se trata de un manuscrito basado en las marinas mitológicas de Böcklin. 

Neruda, P. (1957) La fábula de la sirena y los borrachos. Cuenta como los hombres de una taberna maltratan a una sirena hasta que ésta decide ir a nadar en el río y morir. 

 

Poesía:
García-Gil, J.M. (2003). El silencio de las sirenas y La vuelta de Ulises. En: Las veces del río. Sevilla: Algaida.

Nicás-Montoto, J. (1996). Cánticos de sirena. En: La lira de Orfeo. Madrid: Ediciones Clásicas.

Jordá, E. (2005). Oí una vez cantar a las sirenas. En: Mono aullador. Sevilla: lgaida.  

              

 LIJ:
Alcolea, A. (2019). El abrazo de la Sirena. Madrid: Anaya. Nueva compañera en clase que hará búsqueda profunda de los miticos seres de las sirenas. 

Román, J.C. y Aguirre, Z. (2017). Cuando cantan las Sirenas. España: CB Fun Readers. Jaime es un niño que cree en las sirenas, le cuentan la historia de Ulises. Veranea en casa de sus abuelos, donde conoce a una niña que tiene una voz tan dulce como la de una sirena.

Fattini, F. (2012). La verdad sobre las Sirenas. Pehuén. Es un álbum ilustrado que describe particularidades y singularidades fisicas de las sirenas

Love, Jessica. (2018). Sirenas. España: Kokinos. Es un álbum ilustrado que trata sobre la diversidad y los estereotipos, donde un niño se disfraza de sirena y le gustaría ser como ellas

Rowling, J.K. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Madrid: Salamandra. Las sirenas de este libro son llamadas “selkies” con estatura de más de 2 metros y cabellos largos y verdes. Utilizaban su canto para atraer a participantes de la escuela Hogwarts a las pruebas del torneo

Miller, E. (2018).  La última sirena. España: Ediciones B. Clara pasa las vacaciones en casa de sus tíos, en una pequeña isla del Mediterráneo. Allí vive Coral, la última sirena del Mediterráneo, quien se hace muy amiga de Clara en secreto.

 

Cómic:

Broquetas, C. y Solà, A. (2018). Las sirenas del Faro. Madrid: Panini Comics. Habla sobre las coincidencias entre los humanos y la sirenas

Ferran, S. (2007). Ulises. El canto de las Sirenas. Madrid: Sexto Piso El protagonista, debe cruzar la isla de bella circe y en el camino tendrán que enfrentarse al canto de las sirenas.

 

Teatro:

Nalé-Roxló, C. (1941). La Cola de la Sirena. Ediciones Colihue. Cuenta la vida de una sirena fuera del mar quien tiene una relación amorosa con un marinero 

Cano, L. (2015). La Sirena. Se trata de sirenas seductoras que salen del agua con el fin de atrapar a los hombres.

Casona, A. (2007). La Sirena Varada. Madrid: Espasa Libros. Trata de la relación amorosa de un joven con una sirena, y por ello decide irse a vivir al lado del mar.

 

Multimedia

Series y películas:
1,2,3 Splash (1984). Película en la que una sirena se enamora de un humano y decide vivir en la ciudad. 

H2O (2006) Serie sobre tres humanas que se convierten en sirenas y deben guardar este secreto. 

Siren (2018) Se aleja del cliché romántico de las sirenas, En esta serie se desmarcan de esa dulcificación y se presenta a una sirena bastante agresiva e incluso depredadora cuando está bajo el agua. Además, la protagonista no idealiza a la raza humana y no anhela convertirse en un humano, solo quiere utilizarlos para lograr sus objetivos.

Érase Una Vez (2013) Se incluye en la tercera temporada un episodio, en concreto el 6, que incluye muchas relaciones intertextuales con diferentes cuentos tradicionales pues trata la historia de la Sirenita Ariel con un desenlace diferente puesto que Ariel resacata a Blancanieves y ésta la ayuda a conquistar al príncipe Eric.

Mermaid Saga (1984) Serie manga que trata la leyenda que dice que quien consuma carne de sirena conseguirá inmortalidad pero esto es solo la mitad de la verdad, la otra mitad de la verdad es que no todos son aptos para consumir esa carne y de esta forma el que no es apto para consumirla y la come se convierte en un monstruo sin conciencia.

La Sirenita (1989) La película Disney infantil basada en el cuento de Hans Christian Anderser, aunque en versión dulcificada en la que se desarrolla la emocionante historia de amor entre la sirenita Ariel y el príncipe Eric.

 

Videojuegos:
Sims the Island paradise (2015) En esta versión del juego, los Sims podrán visitar el mundo marino estableciendo relación y conociendo mucha información sobre las sirenas y los tritones, así como diferentes secretos que esconde el fondo marino.

Ariel’s Story Studio (1997) Es un juego de ordenador sobre la película de la Sirenita en el que podrás crear tu propia historia con los elementos de la película, escuchar y crear canciones sobre la Sirenita, completar las frases de la película, encontrar objetos perdidos...

 

 Música:

Fito y Fitipaldis (2004). Soldadito Marinero. En esta canción se hace referencia al amor de un marinero por una sirena que lo utiliza para aprovecharse de él y conseguir su dinero. 

 La Oreja de Van Gogh (2020). Sirenas. Esta canción trata sobre la migración de las sirenas llevando a otro lugar su canto celestial.

Roberto Carlos (2017) Sirena. Simboliza el amor imposible entre un humano y una sirena.

 

 Arte
Edvard Eriksen (1913). La sirenita de Copenhage. Es una escultura creada por Edvard Eriksen en 1913. Está inspirada en la protagonista de La sirenita de Hans
Christian Andersen y se ubica en el Parque Langelinie, en Copenhage. 

Oliver Voss (2011). La sirena Gigante Es una escultura que Oliver Voss realizó en 2011 para exponerla dentro del lago Alster en Hamburgo (Alemania). Como su propio nombre indica, es gigante, tanto que cuando las grúas intentaron levantarla, se hundió y hasta que pasaron unos días no la pudieron poner en pie.

Victor Nizovstev (xxx) Esta obra es una colección de pinturas creada por el artista Victor Nizovstev. Representa a sirenas con unos colores muy vibrantes. 

John William Waterhouse (1831). Ulises y las sirenas. Este cuadro es obra de J. W. Waterhouse y representa el viaje de Ulises en la Odisea, justo en el momento en el que las sirenas atrapan a los marineros con sus cantos. Gracias a esta obra, se puede ver como eran representadas las sirenas por los artistas griegos, con forma de ave. 

Mark Heine (2016). Las sirenas de Heine. Las sirenas de Heine es una colección de obras pictóricas con las que el autor pretende representar los míticos personajes del mundo grecolatino pero con un toque contemporáneo: son mujeres vestidas sumergidas en el mar.