CRelato Literario, 1Blancanieves. VI Soler

Había una vez en un pueblo muy pequeño una joven llamada Calma. Esta era bonita, humilde, inocente y muy tranquila. De ahí su nombre. (1)

Calma hacía dos años que había decidido separarse de Aday, del que fue su novio durante más de seis años. La verdad es que se cansó de vivir en una jaula día tras día, ya que más bien novia parecía su esclava.

Aday le guardaba mucho rencor. A su vez, enloqueció porque no era capaz de ver su vida sin gran amor y, desde entonces, empezó a buscarla y a seguirla por todas partes para controlarla.

Pasaron semanas, meses... y Aday continuaba comportándose de esa manera. Cada día que pasaba estaba más obsesionado. Hacía una temporada que la veía con una chica todas las tardes en una cafetería del barrio y, en cierta manera, él estaba feliz porque mientras Calma siguiera quedando con esa chica significaba que no se había ido con otro hombre.

Un día Aday iba andando tranquilo por el pueblo hasta que vió una cosa que no podría olvidar ni comprender jamás. ¡HABÍA VISTO A CALMA BESÁNDOSE CON LA CHICA DE LA CAFETERÍA! Entonces él, no pudo aguantarse y chilló: 

- ¡Más vale que huyas porque te mataré! (2) ¡Esto no te lo puedo perdonar jamás!

Calma y la chica salieron corriendo. No podía entender que Aday aún siguiera persiguiéndola y controlándola como si de su padre se tratase.

Cuando llegaron a casa se puso a llorar mucho. Furia, su novia, la consolaba y le decía que no se preocupara. Furia era una chica valiente, decidida y muy impulsiva.

Pasaron los días y Calma no quería salir de casa. Vivía atemorizada. Entonces, decidieron irse del pueblo hacia la ciudad. (3)

Llegaron a la ciudad y se instalaron en una casa muy grande. Furia que no se fiaba ni un pelo de Aday, decidió contratar a siete guardaespaldas (4) para que vigilaran la casa y protegieran a Calma, ya que ella trabajaba durante todo el día.

Aday, que hacía muchos días que no las veía, empezó a investigar su paradero y se le ocurrió localizarla a través del satélite móvil (5). Entonces, puso su número de teléfono en la aplicación y le mandó la ubicación de dónde se encontraba Calma. 

Al día siguiente, partió hacia esa ciudad donde estaba su presa, Calma. Después de varios días meditando cómo podía acabar con su vida sin levantar sospechas, pensó que sería una grandísima idea disfrazarse (6) de Furia y hacerse pasar por ella. Y así fue, al día siguiente se puso una peluca imitando su pelo, se pintó las mismas pecas que tiene ella en la cara y se vistió con ropa de mujer. Pensó en envenenarla con una manzana. (7)

Aprovechando que los siete guardaespaldas salen todas las mañanas a hacer recados, Aday llegó a la casa donde ella se encontraba y tocó al timbre. Esta se asomó a la mirilla y vio que era Furia y entonces decidió abrirle. Cuando Aday entró, le mostró toda la fruta que le había comprado sin que se diera cuenta del engaño, ya que su aspecto era idéntico al de Furia. Ahí estaba la manzana envenenada. Aday, que era muy pillo se la ofreció y, como solamente había envenenado una mitad (8), él empezó a comer de la otra mitad y, Calma, al ver que no le pasaba nada la probó. A los pocos segundos, cayó muerta al suelo. Aday huyó corriendo hacia fuera de la casa.

Cuando los siete guardaespaldas y Furia llegaron a casa, la vieron tendida en el suelo. Después de varios intentos de reanimación vieron que no podían hacer absolutamente nada. Calma estaba muerta. La querían tanto que no querían separarse de ella. Entonces, pensaron en meterla en un ataúd de cristal (9) para nunca dejar de verla y lo colocaron en el salón de la casa.

Furia, movida por la tristeza sintió unos deseos irrefrenables de besarla por última vez. Cuando así lo hizo, no pudo salir de su asombro al observar que Calma despertó y pudieron ser felices durante el resto de su vida. (10)

CONEXIONES CON BLANCANIEVES

(1) El cuento de los hermanos Grimm comienza dando una explicación de por qué la madre de Blancanieves decidió ponerle ese nombre a su hija.

(2) La madrastra quiere cargarse a Blancanieves, la protagonista, puesto que le tiene mucha envidia. Sentimiento negativo (en este caso es por los celos).

(3) Blancanieves, cuando se entera que la quieren matar, decide huir del pueblo hacia el interior del bosque.

(4) Hacen referencia a los siete enanitos.

(5) Hace referencia al espejo mágico de la madrastra, que le comunica dónde está Blancanieves.

(6) La madrastra decide disfrazarse de una abuelita para engañar a Blancanieves.

(7) La madrastra envenena a Blancanieves con una manzana roja.

(8) La madrastra envenena únicamente una mitad de la manzana para hacer ver a Blancanieves que no está envenenada.

(9) En el cuento, cuando los enanitos ven que Blancanieves ha muerto deciden meterla en un ataúd de cristal y dejarlo al salón para poder verla todos los días.

(10) El príncipe, cuando va a darle un beso a Blancanieves, esta despierta y revive.

BDatos Bibliométricos, 1Blancanieves. VI Soler

 

DATOS BIBLIOMÉTRICOS

TEATRO

Anónimo. (1912). Snow white 

Snow White es una obra teatral que fue representada por primera vez el 1912 en Broadway.  Estaba basada en la historia de los Hermanos Grimm, (Jacob Grimm y Wilhelm Grimm). Esta fue protagonizada por Marguerite Clark, y como guionista Winthrop Ames.

Camps, N. (1962). Más allá de los cuentos 

Más allá de los cuentos, se trata de una colección de teatro infantil y juvenil, fue patrocinada por la Obra Cultural de la Caja de Ahorros Popular. En esta obra, aparecen algunos personajes de cuentos populares como es, en este caso, de Blancanieves.

Luthiers, L. (1969). Blancanieves y los siete pecados capitales 

Blancanieves y los siete pecados capitales es una obra parodia de Blancanieves y los siete enanitos. Se trata de un oratorio profano. La obra consiste en que Blancanieves acude al psicoanalista y le cuenta un extraño sueño, donde se ve obligada a luchar contra los distintos pecados capitales. 

LITERATURA

Grimm, J.  Grimm. W. (1937). Cuento de Blancanieves.

El cuento original de Blancanieves fue escrito por los hermanos Grimm en 1937 con su versión original en alemán.

Finn, J. (1994) Cuentos para niños y niñas políticamente correctos. 

Este libro es una recopilación de cuentos tradicionales políticamente correctos. Se pretende liberar los antiguos cuentos con actitudes sexistas, racistas, nacionalistas, intelectualistas o discriminatorios con los que todos crecimos. Entre ellos, destacamos la presencia de Blancanieves. 

Juan, A. (2011) Snowhite. Ed. Modena: Logos.

El álbum ilustrado Snowhite es una adaptación libre del cuento de Blancanieves. El título es una traducción al inglés de Blancanieves. Es una historia cruel cuyos personajes son la madrastra, los enanitos, el príncipe y Snowhite.

NOVELA

Wilde, O. (1891). El retrato de Dorian Gray. Reino Unido: Ward Lock & Co.

En relación con el espejo, el efecto óptico del desdoble de una persona es similar al que encontramos en El retrato de Dorian Gray, donde un joven posa como modelo para un cuadro y termina deseando ser eternamente igual de joven que él.

Tolkien, J.R.R. (1937). El Hobbit. Reino Unido: George Allen & Unwin‎. 

En referencia a los enanitos, Blancanieves se puede relacionar con El Hobbit. Tolkien los representa con una gravedad y seriedad que se pierde en la versión de Disney, donde adquieren una visión más cómica.

Barthelme, D. (1967). Snow White. Nueva York: Atheneum Books.

El libro invierte el cuento de hadas a través de la retórica y el discurso fragmentarios de Barthelme, cambiando las perspectivas de los siete enanitos y Blancanieves, así como de la malvada madrastra. 

Gutiérrez, M. Decir la nieve (2011). Madrid: Ediciones Siruela.

Esta obra utiliza la nieve como espejo que es utilizado por la bruja que aparece en el cuento de los hermanos Grimm. Mediante el reflejo de la nieve que actúa como espejo de quien la contempla y, así, puede mostrarse benéfica y maléfica a un tiempo.

CUENTOS

Asturias, M. A. (1967). El espejo de Lida Sal. México: Siglo XXI Editories.

En este caso, el espejo es también una fuente de conocimiento y verdad, se recupera la  tradición mágica de adivinar a través del espejo, lo cual se relaciona con la historia de los Hermanos Grimm.

Ramos, M.  (2002) ¡Soy el más fuerte!. Barcelona: Corimbo.

A lo largo de la historia aparecen diferentes personajes utilizados por los Hermanos Grimm como es el caso de los tres cerditos, Caperucita roja o los siete enanitos, estos últimos aparecen en el cuento de Blancanieves. 

ARTÍCULO

Woolf, V. (1929). La mujer ante el espejo. Harper’s Magazine. EEUU.

En este caso, Virginia Woolf se enfrenta a su propio reflejo. Intenta dar a conocer su problema de bipolaridad por medio del enfrentamiento entre el reflejo que ofrece dicho elemento y su propio cuerpo.

PINTURA

Everett Millais, J. (1852). Ofelia.

El cuadro hace referencia al sueño como metáfora de la muerte. Disney retoma esta imagen para elaborar la de la princesa Blancanieves.

John D. Batten. (1897). Snowdrop and the seven little men.

El cuadro acoge como motivo el momento en que los enanitos descubren a Blancanieves dormida sobre una de sus camas. Además, cabe destacar que estos personajes no están representados como tal, sino como duendes de la mitología nórdica.

Meynell Rheam, H. (1902). Show White.

Se observa a la princesa con sus cabellos dorados acompañada por los enanitos, que esta vez se encuentran alejados del imaginario Disney.

Meynell Rheam, H. (1908) Once upon a time.

Henry Meynell Rheam da a conocer una nueva visión, en este caso, Blancanieves continúa teniendo cabellos dorados, pero los enanitos se asemejan más a hombres pequeños. 

RENOVACIONES LIJ

Finn, J. (1995). Cuentos infantiles políticamente correctos: Blancanieves y los siete enanitos.  

Finn Garner rescata aquellas narraciones clásicas con humor y de modo más aceptable para la sociedad actual. Entre su contenido se encuentran: Blancanieves y los siete enanitos, Caperucita Roja, Los tres cerditos, Rapunzel, La cenicienta, Ricitos de oro, entre otros.

Gaiman, N. (1998). Snow, Glass, Apples. In Smoke and Mirrors. 

Esta  historia vuelve a contar el cuento de Blancanieves, pero desde el punto de vista de la madrastra. Dicho personaje es representado luchando desesperadamente por salvar el reino de su antinatural hijastra. En última instancia, no tiene éxito, ya que el conocido "final feliz" todavía tiene lugar a pesar de sus mejores esfuerzos para evitarlo.

Bernheimer, K. (2010). My mother she killed me, my father he ate me. EEUU: Penguin Books.

Una antología de cuentos de fantasía basada en la idea de los cuentos de hadas, se emplea el humor y la ironía para subvertir los estereotipos que se encuentran instaurados en la sociedad.

Damián, G. (2013). La nieve y los pájaros. El camerino: cuentos clásicos reinventados.

Dicho volumen presenta un total de 10 historias, de las cuales los autores ofrecen reinvenciones. Encontramos a Gabriela Damián con La nieve y los pájaros, basado en Blancanieves.

McConaughay, L. (2013). Mirror, mirror: a retelling of Snow White and other stories. EEUU: CreateSpace Independent Publishing Platform.

En este caso, sea testigo del descenso de la malvada madrastra a la locura en el relato de Blancanieves. Estos recuentos toman historias que la mayoría de la gente conoce simplemente como literatura infantil y las transforman en cuentos para lectores de todas las edades.

HIPOTEXTO

 Homero (s. VIII a.C.). La Ilíada. Grecia.

La manzana, en Blancanieves está cargada de negatividad pues, a través de ella, su madrastra consigue envenenarla. No es la primera vez que esta fruta tiene dicho significado, sino que se remonta hasta el mito de París, en La Ilíada, donde aparece la “manzana de la discordia”. 

Sófocles (ca. 430 a.C.). Edipo Rey. Grecia.

En referencia al espejo, estamos ante la situación de un padre que abandona a su hijo nada más nacer debido al miedo ocasionado por una profecía, según la cual este último mataría a su padre en un futuro. 

Nasón, O. (2 d.C. – 8 d.C.). Las metamorfosis. Roma.

En relación con el espejo, en Blancanieves se trata de una fuente de verdad y supone la locura en la madrastra. Esto ocurre en Las metamorfosis, pues este se enamora de su propio reflejo al ver su rostro en el agua de una fuente por primera vez y se deja morir de inanición al no querer abandonar dicha imagen.

(750 a.C-110 d. C). La Biblia.

En La Biblia, la manzana supone la tentación y el pecado, es el único fruto prohibido del Paraíso que no deben probar Adán y Eva.

Rojas, F. (1499). Comedia de Calisto y Melibea. Burgos: Fadrique Alemán.

Como sabemos, el uso de la magia está muy presente en Blancanieves a partir del personaje de la madrastra. En La Celestina, la figura de la alcahueta representa a una mujer mayor que utiliza  la magia para lograr su deseo: despertar en Melibea el amor por Calisto.

Shakespeare, W. (1590). Romeo y Julieta. Reino Unido.

En Blancanieves se puede ver como el sueño acaba con el amor entre el príncipe y la joven, pues en Romeo y Julieta el sueño es el principal desencadenante de la muerte de ambos amantes.

Basile, G. (1634). Pentamerón. Nápoles.

Una historia con un argumento es similar al de Blancanieves: Lisa,una niña de siete años a la que entierran en un ataúd de cristal al darla por muerta, a pesar de que en realidad se encontraba en un estado de inconsciencia similar al de esta princesa. 

Grimm, J. y Grimm, W. (1812). Schneewittchen. En Kinder-und Hausmärchen. Berlín.

En este caso hablamos de la versión de Blancanieves en alemán.

ELEMENTOS MULTIMODALES

SERIES

Groening, M. (2010). Cuatro grandes mujeres y una manicura. Los simpson. 

Marge y Lisa van al salón de belleza, y tienen un debate sobre si una mujer puede ser inteligente, poderosa y hermosa a la vez. Para apoyar sus ideas hacen referencia a historias de mujeres famosas y en una de ellas aparece Lisa como Blancanieves.

Kitsis, E., Horowitz, A. (2011). Érase una vez.

Hace una referencia continua a Blancanieves, ya que su hija es la protagonista y todas las tramas giran en torno a ellos. Son el hilo conductor que enlaza todos los cuentos clásicos de Disney en un mundo donde los cuentos de hadas cobran vida.

Cuatro Cabezas. (2014). Cuéntame un cuento.

La reina malvada es una modelo que empieza a ver que sus días de gloria se derrumban y Blancanieves es la heredera sin memoria, que vive con siete ladrones de diamantes (que hacen referencia a los siete enanitos).

PELÍCULAS

Fleischer, D. (1933). Snow White de Betty Boop.

Una versión animada del cuento original de Blancanieves, con Betty Boop como protagonista. Betty Boop haciendo de Blancanieves junto a siete enanitos como en la novela de los hermanos Grimm.

Disney, W. (1937). Blancanieves y los 7 enanitos.

La primera adaptación de la novela de los hermanos Grimm y el primer largometraje de animación producido por Walt Disney en el año 1937. Debido a esto las referencias son obvias, ya que aparecen todos los elementos de la novela.

Lang, W. (1961). Blancanieves y los tres vagabundos.

Es otra de las adaptaciones del cuento infantil. Tres vagabundos que cuidan y protegen a Blancanieves, una patinadora sobre hielo, que se refugia de su madrastra. No se hace referencia a siete enanitos sino a tres vagabundos.

Cohn, M. (1997). Blancanieves: un cuento de terror.

Cuando la joven madre de Lillian muere durante el parto, su padre se vuelve a casar con la bella Lady Claudia. Lillian hace referencia a Blancanieves por su relación con la madrastra y el encuentro con los enanitos.

Miller, C. (2007). Shrek tercero.

La Princesa Fiona pide ayuda a sus compañeras heroínas para alejar del trono al Príncipe Encantador. Sus amigas resultan ser las princesas de los cuentos de Disney, y aparece Blancanieves.

Berger, P. (2012). Blancanieves.

Una película de producción española donde las connotaciones a la original película y novela de Blancanieves son evidentes. La protagonista, Blancanieves, y sus siete amigos, los enanos toreros.

Sanders, R. (2012). Blancanieves y la leyenda del cazador.

Es una película de acción, aventura y fantasía, basada en el cuento de hadas de Blancanieves. La princesa fugitiva hace referencia a Blancanieves, la reina malvada a su madrastra y el cazador al cazador que aparece en el cuento y que intenta arrancarle el corazón.

Singh, T. (2012). Blancanieves: Mirror, mirror.

Adaptación moderna de la novela original de los hermanos Grimm, los siete enanitos se reflejan en los siete ladrones diminutos.

Nicolas-Troyan, C. (2016). Las crónicas de Blancanieves: El Cazador y la Reina del Hielo.

Antes de ser vencida por Blancanieves, la malvada reina fue testigo de cómo su hermana Freya sufría una desgarradora traición y huía del reino. Esta película podría ser una de las posibles continuaciones después del final de la novela original.

Hong, S. (2019). Zapatos rojos y los siete trolls: dibujos.

Es una princesa que no encaja con los estereotipos de las princesas de los cuentos de hadas porque un hechizo la ha transformado en enana. Además, los siete valientes caballeros que deberán ayudarla a encontrar los zapatos rojos que pueden revertir su maldición también han sido transformados en pequeños trolls. 

JUEGOS Y JUGUETES

Pop in a box, (2017). Funko pops de Blancanieves y los 7 enanitos 

Los Funko Pop son figuras de vinilo, de unos nueve o diez centímetros. Actualmente podemos encontrar a diferentes personajes de la famosa película de Blancanieves, como pueden ser: Blancanieves, la malvada bruja o los siete enanitos.

Square Enix. (2009). Kingdom Hearts 

Kingdom Hearts es un videojuego de rol de acción. El juego combina personajes y escenarios de los dibujos animados de Disney con los de la saga Final Fantasy. En este caso, podemos observar que aparece la princesa Blancanieves durante el juego.

Pinypon. (2016). Blancanieves y los 7 enanitos 

La famosa marca de Pinypon, ofrece un juego de muñecos de plástico cuyos protagonistas son los personajes de Blancanieves y los siete enanitos. 

Smart games. (2017). Blancanieves Deluxe 

Blancanieves Deluxe, está diseñado para introducir a los niños en el pensamiento lógico y utilización de símbolos. El objetivo será colocar a Blancanieves y los siete enanitos en su sitio correspondiente en la casa, con las pistas que les mostrará cada reto. 

MÚSICA

Larry Morey. (1937).Someday my prince will come 

Someday My Prince Will Come es una canción de la película de Walt Disney, Blancanieves. Fue musicada por Frank Churchill, y cantada por Adriana Caselotti. Más tarde, en el 2009, Alexis Cole hizo su propia versión, pero con el mismo título.

Heinz Holliger y Robert Walser. (1998). Ópera de Blancanieves 

Schneewittchen es una ópera de Heinz Holliger. Escribió el libreto basado en un texto poético de Robert Walser en trímetro yámbico. La ópera recibió su estreno en la Ópera de Zúrich. El trabajo es una reelaboración psicoanalítica del cuento de hadas, analizando las complejas relaciones entre los roles. 

JUEGOS DE MESA

Hasbro. (2007). Monopoly Disney.

El juego de mesa conocido como Monopoly destacamos la versión Disney, en el cual encontramos a Blancanieves como uno de los personajes principales. 

The Op, Passport Game Studios. (2018). Snowhite and the Seven Dwarfs: A Gemstone Mining Games

Se trata de juego de mesa infantil de Disney. Los participantes se convierten en enanos y hacen lo que mejor saben, buscar piedras preciosas, con el objeto de comerciar con estas para conseguir puntos del pastel de Blancanieves.

 

Lory Hidden Object Games. (2020). Salva a Blancanieves.

Se trata del juego multimedia del cuento de Blancanieves y los siete enanitos. En este hay objetos ocultos, además de sumergirte en un mundo de hadas y princesas lleno de magia y misterio. 

PERFUME

Deliplus. (2018). Snow White Eau de Parfum

En el caso del perfume de Snow White, ocurre algo muy similar con el anterior. La forma del perfume representa una manzana roja, y en un perfil presenta una forma irregular y cóncava con la que se representa el mordisco.

Ricci, N. (2019).  Eau de Toilette Nina Rouge 

El perfume tiene la forma de una manzana de color rojo en el que se ornamenta una especie de agujero o hoyo de color blanco que representa un mordisco.

ALIMENTOS

Hacendado. (2017). Blancauvas

El nombre del vino, Blancauvas, es un juego de palabras entre el nombre propio de Blancanieves y el principal ingrediente de los vinos, la uva. Además, la imagen que aparece en la etiqueta que lo patrocina es el espejo que sale en el cuento de Blancanieves.

Tarta de Blancanieves (manzana)

A la tarta de Manzana se le llama Tarta de Blancanieves, ya que, como bien indica su nombre, está hecha principalmente de manzana.

ANIME

Grimm, J. Grimm. W. (1987) Blancanieves. Cia: Nippon Animation.

Se trata de una serie de dibujos animados japoneses que narran muchos de los cuentos más célebres de Disney. Hay cuatro adaptaciones del cuento de Blancanieves y los siete enanitos.