Datos bibliométricos Pulgarcito de Charles Perrault
En cuanto a la primera línea de la constelación, encontramos una mezcla entre elementos literarios y elementos multimodales. En primer lugar, hemos establecido una relación directa entre Pulgarcito de Charles Perrault y Los viajes de Pulgarcito de los hermanos Grimm, pues esta es una versión creada por los hermanos Grimm sobre Pulgarcito, aunque con la diferencia que el Pulgarcito de esta historia, es más viajero. Por lo demás, el protagonista transita por los mismos lugares y tiene el mismo objetivo, ganar dinero para sacar a su familia de la pobreza en la que se encuentra.
Si seguimos por esta rama, encontramos la relación entre Los viajes de Pulgarcito y Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. En estas obras hemos encontrado dos enlaces claros. Por una parte, destacamos una característica común entre los protagonistas; el tamaño. Esta característica les hace sentir diferentes respecto de los demás, ya que uno es gigante y el otro pequeño. Por otra parte, la segunda relación que encontramos es el hecho de que ambos viajan mucho y viven muchas aventuras diversas.
Todo seguido, observamos tres ramificaciones que salen de la obra Los viajes de Gulliver. En la primera de ellas, hemos relacionado dicha obra con el Parque Gulliver, situado en Valencia. Podemos observar el contraste de tamaños, ya que la escultura monumental que encontramos en el jardín del Turia es gigante, lo cual hace que cuando las personas acceden a sus toboganes y escaleras se sientan enanos, al igual que Pulgarcito al lado de sus hermanos o de los otros protagonistas del cuento. En segundo lugar, hallamos una relación directa con la película El castillo en el cielo (Hayao Miyazaki), pues en ambas obras aparece la misma isla flotante; la isla de LaPuta que aparece en Los viajes de Gulliver. Por lo tanto, encontramos una referencia directa en esta película, pues se muestra una ciudad flotante llamada LaPuta. Cabe decir que en el uso de esta constelación en un aula de primaria se mostraría dicha isla con el nombre de Lapuntu, como es denominada en el doblaje español de la película. En tercer lugar, relacionamos Los viajes de Gulliver con la obra Robinson Crusoe de Daniel Defoe, ya que ambos protagonistas viajan con sus barcos. Además, los dos fueron prisioneros; Gulliver en la isla Liliput, por una raza de personas de un tamaño de 15 cm de altura y, Robinson Crusoe, se convierte en esclavo de unos piratas, pues lo capturan durante una expedición en barco por África.
Por último y para finalizar esta primera línea, se establece una relación entre la obra Robinson Crusoe y El soldadito de plomo de Hans Christian Andersen. Una de las relaciones que se observan es el hecho de que ambos naufragan; el pequeño soldadito de plomo con su barquito de papel y, por su parte, Robinson Crusoe naufraga con su barco, siendo él el único superviviente.
Respecto a la segunda línea, esta se bifurca en dos ramales: en el primero encontramos la obra de Pulgarcito de los Hermanos Grimm, el cuadro de El bufón el Primo de Diego Velázquez y el personaje de Dobby de la saga cinematográfica de Harry Potter. En el segundo ramal, encontramos las obras de Pulgarcito de los Hermanos Grimm, Pulgarcita de Hans Christian Andersen y por último, la película Arrietty y el mundo de los diminutos.
A continuación, se establecerán las relaciones entre las diferentes obras. Respecto al primero de ellos, Pulgarcito de los Hermanos Grimm narra una versión más oscura y macabra de la obra de Pulgarcito de Charles Perrault. Al ser la versión alemana, el protagonista y algunos personajes son los mismos, aunque la trama difiere un poco de una historia a la otra. En cuanto a la relación entre Pulgarcito de los H. Grimm y el cuadro El bufón el Primo de Velázquez, la principal característica que encontramos es el enanismo. En una escena del cuento Pulgarcito de los H. Grimm se intenta vender a Pulgarcito como bufón, y es ahí donde encontramos una segunda relación con el cuadro: el exhibicionismo por ser “un pequeño ser” y la causa de entretenimiento, diversión y servicio, como ocurría en la corte de los Austrias con los enanos, cuya representación podemos ver en el cuadro de Velázquez. Por último, la relación entre el cuadro El bufón el Primo y el personaje de Dobby de Harry Potter se basa en que ambos son de pequeño tamaño y ambos son personajes secundarios a la sombra de los protagonistas, a los cuales ayudan y sirven. El bufón “el Primo” sirve y entretiene a la corte real de los Austrias y Dobby realiza la misma función con Harry Potter.
En cuanto al segundo ramal de esta línea, comenzamos relacionando la obra de Pulgarcito los Hermanos Grimm con la obra de Pulgarcita de Hans Christian Andersen. Ambas obras tienen en común que el protagonista es pequeño tamaño y lucha contra la adversidad, normalmente provocada por el mundo real o de gran tamaño. Además, como Pulgarcita es la versión femenina de Pulgarcito, los personajes principales tienen muchos rasgos comunes a pesar de que la trama o la historia difiera un poco. La última relación une la obra de Pulgarcita de Hans Christian Andersen con la película Arrietty y el mundo de los diminutos. Como principal característica común encontramos que ambas protagonistas son de pequeño tamaño o diminutas. Asimismo, la protagonista lucha contra la adversidad, provocada por el mundo real o personajes de gran tamaño, al igual que en la obra de Pulgarcita.
A continuación, pasaremos a hablar de la tercera línea, donde encontramos dos obras basadas en Pulgarcito. Por un lado, encontramos el musical El pequeño gigante y más tarde, la película Érase una vez. En cuanto al primero de ellos, El pequeño gigante es un musical basado en Pulgarcito de los hermanos Grimm y dirigida por George Pal. El director hizo una versión de Pulgarcito, la cual se publicó en el año 1958 y fue musicalizado, con el nombre de El pequeño gigante. Este musical cuenta la historia de Tom, un niño tan pequeño que no media más que el pulgar de su padre. Debido a su pequeño tamaño, a Tom le ocurren situaciones contra las que tendrá que luchar para salir de ellas, como por ejemplo, la escena en la que una vaca se lo traga vivo o una panda de gigantes se enfrenta a él.
Por otro lado, encontramos otra adaptación como es la película francesa basada en la obra original de Charles Perrault titulada Érase una vez y estrenada en 2001. El director de esta obra es Olivier Dahan, el cual deseaba dirigir una película protagonizada por un niño.
Además, podemos observar como en la portada de la película aparece el nombre “Le petit Poucet”, es decir, Pulgarcito y debajo podemos ver como se hace una conexión con la obra de Perrault, ya que encontramos la siguiente frase “basado en Charles Perrault”. Antes de pasar a hablar de la próxima línea, hemos encontrado unos puntos comunes entre ambas obras, pues en todas ellas aparecen momentos atractivos donde se cuentan las hazañas del protagonista para sobrevivir. Así mismo, en ambas aparece Pulgarcito como protagonista, quien va en busca de dinero y se enorgullece de los obstáculos que se le presentan y que, finalmente, se convierte en un héroe gracias a su ingenio.
A continuación, pasando al análisis de la cuarta línea, podemos observar que contiene dos elementos multimodales y tres literarios. En primer lugar, hemos establecido una conexión directa entre la obra Pulgarcito con la adaptación de Olalla González en la obra de Garbancito. Esta relación la establecemos debido a que Garbancito es la versión española de la obra Pulgarcito en la cual Garbancito es engullido por un buey, tras quedarse dormido en una col hasta que, finalmente, es rescatado por sus padres.
Siguiendo esta línea, observamos dos ramificaciones que parten de la obra de Garbancito. En la primera de ellas hemos relacionado la obra de Garbancito con la obra de Garbancito de la Mancha de Julián Pemartín, publicada en 1943. Esta obra está basada en el mismo protagonista, quien se enfrenta a un problema u obstáculo. El problema que Garbancito quiere sortear es evitar que lo chafen cuando va por la calle debido a su diminuto tamaño y, en el caso de Garbancito de la Mancha, el problema es salvar al pueblo de un gigante que ha secuestrado a sus amigos, con la ayuda de su espada, de su cabra Peregrina y del poder que le concede el Hada Madrina.
Así mismo, podemos observar que Garbancito de la Mancha entra en relación con la película Garbancito de la Mancha de Arturo Moreno, estrenada en 1945, pues esta es la adaptación cinematográfica del cuento. Además, esta película se trata del primer largometraje de dibujos animados españoles que se realizó fuera de los Estados Unidos de América, aunque desgraciadamente en la actualidad solo se dispone de copias de mala calidad.
Acabando con esta bifurcación de la cuarta línea, observamos la relación entre Garbancito de la Mancha (Arturo Morno, 1945) y la obra Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra, publicada en 1605, ya que podríamos afirmar que tratan argumentos muy parecidos pero con personajes distintos. En ambos casos, los personajes se enfrentan a los gigantes; en el caso de Garbancito el gigante es el que secuestra a sus amigos y, en el caso de Don Quijote, los gigantes son los molinos. Por otra parte, ambos protagonistas disponen de un animal el cual agiliza sus desplazamientos en sus hazañas, Garbancito dispone de su cabra Peregrina y Don Quijote de su caballo Rocinante. Y por último, ambos personajes disponen de una espada, además de un poder especial, a Don Quijote se lo proporciona la propia espada y a Garbancito una Hada Madrina.
Para finalizar con la cuarta línea y atendiendo a la segunda rama de esta, podemos observar la relación entre la obra Garbancito y la canción Pachín, Pachín Pachín debido a que esta aparece en el argumento del libro, cuando Garbancito cuando va camino a la tienda para hacerse sentir y evitar que la gente lo pise. Posteriormente, hacia el final del cuento aparece la familia de Garbancito junto a él, cantandola de camino a casa tras ser rescatado de la barriga del buey.
Bien, comenzando con la quinta línea, como se observa, esta contiene más elementos multimodales que las anteriores. En un primer lugar hemos establecido una conexión directa de la obra Pulgarcito con el juego de mesa Pulgarcito. Este juego tiene como objetivo fijarse en el camino correcto que debe seguir Pulgarcito y, finalmente, encontrar el camino de vuelta a casa. En él podemos encontrar figuras y cartas que representan elementos que encontramos en la obra, como por ejemplo, losetas de ogro, caminos, 1 ficha de regreso, guijarros blancos o las botas de 7 leguas.
Siguiendo esta línea, hemos relacionado el juego de mesa de Pulgarcito con el juego de mesa Saboteur, ya que en él podemos encontrar la misma dinámica de seguir el camino correcto para poder ganar. Además, se te asigna el rol de ser un enano, quien tiene que buscar con astucia el camino correcto, conseguir pepitas de oro para finalmente, llegar al tesoro y ganar el juego.
Y, finalmente, relacionamos el juego Saboteur con el escape room de Madrid llamado La puerta de los enanos. Este escape room está dentro de un contexto muy similar al de Pulgarcito y los juegos de mesa explicados con anterioridad, pues una vez te adentras en él te conviertes en un enano que es perseguido por orcos. Deberás encontrar el camino correcto a través de las puertas del escape room, las cuales se abren haciendo uso de la inteligencia.
