LITERATURA CANÓNICA
● Las mil y una noches (s.IX) una recopilación de cuentos medievales de Oriente Medio, muchos de origen persa,
recopilados por Abu Abd-Allah Muhammed el-Gahshigar en árabe. Fue la primera
obra escrita en la que aparece la
historia de Alí Babá y los cuarenta ladrones de tradición oral.
● Las alegres aventuras de Robin Hood (1883) obra de género narrativo
escrita por Howard Pyle. Dicha obra se ha podido relacionar con la historia de
Alí Babá - un pobre leñador que roba a los ladrones enriquecidos por sus robos
de manera ruín-, ya que Robin Hood un proscrito inglés del s.XII que se dedica
a robar a los nobles y clérigos ricos -cuya fortuna es debido a los abusos e
injusticias que cometen sobre sus siervos- para dárselo a los pobres.
● Las mil y una noches (1916) traducida al español por Vicente Blasco Ibáñez. Esta
obra fue traducida de la obra francesa de Mardrús, que a su vez la tradujo del
árabe. La obra es una versión de la obra escrita en el s.IX antes comentada.
● Chu Chin Chow (1923) es una obra de teatro escrita por Óscar Ashe es una
versión modificada del cuento oriental Alí Babá y los cuarenta ladrones. En
ella se pueden observar varios personajes de la historia real, entre ellos el
protagonista. Sin embargo, aparecen nuevos personajes como el mercader Chu Chin
Chow, la hermosa Zahrat cautiva por el jefe de la banda de ladrones y el hijo
de Alí Babá. La trama comienza con los preparativos en la casa de Kasim,
hermano rico de Alí Babá, puesto que va a recibir al rico comerciante chino.
Éste último es asesinado por Hasan (el
jefe de los bandidos) y robado su identidad para hacerse pasar por él y robar a Kasim. Del mismo modo, otro giro de
la historia es que el descubrimiento de la cueva es llevada a cabo por los
esclavos de Alí Babá no por él mismo. Además, el final también es modificado pues como
venganza Zahrat vierte aceite
hirviendo en las tinajas donde se encuentran el resto de los miembros de la
banda y no la esclava de Alí Babá, Morgiana.
● El ladrón del Agua. (1924) poesía escrita por Juan Ramón
Jimenez en el libro Olivos de Granada. Este poema trata de
un ladrón que está perdiendo sus viles facultades. Esta situación que se
plantea en la obra lírica puede llevar al lector a relacionarlo con el estado de ánimo de
Hassan, el jefe de la banda de los cuarenta ladrones, que al ver fracasar sus
planes para deshacerse de Alí Babá, y al advertir que sus secuaces han sido
hervidos en las tinajas, le hace sentir fracasado.
LITERATURA ACTUAL
● Wanted lovers, Las cartas de amor de
Bonnie & Clyde (2010). Es un relato escrito por Ana S. Pareja. Es una
historia de amor de dos criminales célebres en la historia de EE.UU. y que
centra su hilo conductor en las cartas que se redactan los dos enamorados
durante la primera estancia de Clyde en la cárcel.
● A plena luz (2012). Esta obra corresponde al
autor J.R. Moheringer que narra la historia de un atracador muy famoso que es
Willie Sutton, contada desde el punto de vista de una periodista. Willie Sutton
un día antes de Navidad consigue la libertad y tras conocer al periodista,
comenzará a enumerar todas sus hazañas.
● Mario y Marta quieren robar (2013). Es una obra cómica creada
por Alan Rejón. Es una historia de dos ladrones que llevan a sus espaldas
numerosos atracos. Están planeando cómo realizar el siguiente, pero pocos días
antes de su ejecución Mario decide echarse para atrás y acaban robando algo
totalmente inesperado.
● Ali Babá y los 40 ladrones (2016). Se trata de una
representación teatral a cargo de la compañía Borobil teatro. Representan la
historia de Ali Babá pero dándole un toque humorístico y sarcástico. Su
guionista es Anartz Zuazua, la cual es autora de otras muchas obras de éxito.
● Esa maldita pared (2019). Obra realizada por el
escritor Flako. Es el propio autor el protagonista de esta narración. Flako es
apodado como el “Robin Hood de Vallecas” y se dedica a excavar túneles para
robar bancos. El día del nacimiento de su hijo coincide con su ingreso en la
cárcel, y es entonces cuando comienza a escribir sus memorias.
● Un día más en el paraíso (2019). Es una obra literaria
escrita por Eddie Little. Es la historia de un niño de 14 años llamado Bobbie
Prine que se dedica a jugar a las tragaperras y al consumo de drogas, que tras
ser atendido por un ex médico militar yonki y que juntos a sus novias forman un cuarteto de ladrones y traficantes
que atracarán en lugares como Chicago, Denver, Los Ángeles…
● Cherry (2020). Es una novela
autobiográfica de un chico llamado Nico Walker, el cual es un veterano de la
guerra de Irak y ex adicto a la heroína. La obra tiene como escenario la
prisión desde donde el protagonista narra toda su vida.
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
●
¡Cómo el Grinch robó la navidad! (2015). Es un álbum ilustrado realizado por Dr Seuss, todo un clásico de
la navideño, que abarca un rango muy amplio de edades. La lectura trata de que
el Grich, al no gustarle la navidad, roba todos los regalos y adornos pero no
se saldrá con la suya.
●
Ali baba y los 40 ladrones (2013). Se trata de un cómic realizado por Matthew K.
Manning. Esta lectura trata de un joven perca que encuentra una caverna llena
de joyas y de oro, los cuales eran de cuarenta ladrones. Kasim, el hermano del
joven persa no puede esperar y acude a robar el tesoro, siendo sorprendido por
los ladrones. Estos lo capturan y asesinan, y claman venganza contra Alí-baba.
●
Las 3 mellizas, Alí- babá y los 40 ladrones (1995). Lectura del género infantil y juvenil,
escrita por Roser Capdevilla. Cuenta la historia de 3 hermanas mellizas, las
cuales se sumergen a la historia de Alí- babá y los 40 ladrones.
●
El asombroso Spiderman. El regreso del ladrón (1979). Cómic del Universo Marvel escrito por John Byrne, Bill Mantlo, Marv
Wolfman, Keith Pollard y lanzado el 22 de noviembre de 2018. Esta lectura
cierra la historia del ladrón que mató al tío Ben, tío de Peter Parker, un cabo
suelto sin resolver.
● Cuentos populares nº4: Alí-baba y los 40 ladrones (1978). Cómic escrito por Walt Disney, publicado el 1 de enero de 1978. Se trata de uno de los cuentos que forman parte de esta colección en las que los personajes Disney se transforman en los protagonistas de la historia.
ARTE
● Banda sonora de la ópera Alí
Baba, ou les quarente voleurs (1833) creada por el compositor
Luigi Cherubini intensificando las emociones que transmite la historia ayudando
a los espectadores a ponerse en situación.
● Cassim en la cueva (1909) obra creada por ilustrador y pintor Maxfield Parrish. A través de esta
obra, se puede indicar, que sin saber el título y por medio del
intertexto lector el individuo la relaciona directamente con el cuento popular
de Alí Babá y los cuarenta ladrones.
● Las mil y una noches (1950) obra pictórica
creada por Henri Matisse en el que se puede observar en un lateral de su
colorida y vanguardista obra una frase escrita en francés “ella vive toda la mañana y ella estaba realmente segura”. Esta
frase hace alusión a Sherezade, quien narra los cuentos al sultán
vengativo cada noche hasta el amanecer, así mil y una noches
salvando su vida ante el vil gobernador que se enamora de ella y revoca su
sentencia a muerte.
● Fuente de la esclava Morgiana
vertiendo aceite hirviendo a las tinajas donde se encuentran los ladrones
escondidos (1971), obra creada por Mohammed Ghani Hikmat en Bagdad. Asimismo,
aquella persona que vea la escultura de la fuente y haya escuchado o leído el
cuento establece conexión directa con el cuento de Alí Babá y los cuarenta
ladrones.
MULTIMEDIA
●
Tales of Arabian Nights (1985) Tales of the Arabian Nights
es un juego de mesa narrativo, publicado por parte de West end Games, basado en
párrafos en el que cada jugador viaja a través del desierto de Arabia,
experimentando aventuras tomadas del original Las mil y una noches. Los jugadores
obtienen y pierden estados de estas aventuras, ganando Story Points y Destiny
Points. Después de ganar suficientes puntos para convertirse en sultán, el
jugador puede regresar a Bagdad para ganar el juego.
● Prince of Persian (1989) es un videojuego en el que el
personaje se desplaza por varios niveles saltando, corriendo, aferrándose a
salientes y caminando con cautela, evadiendo trampas que abundan en los
escenarios. También debe enfrentarse a distintos enemigos que se interponen en
su camino mediante golpes de su alfanje (un tipo de espada).
● Alif Laila (1993) es una serie que se basa en
las historias de Las mil y una noches. El legado de Arabian Nights contado como
una serie de fantasía diaria. Las 1001 historias en 1001 noches se cuentan de
una manera muy emocionante, cautivadora y romántica. Aunque también encontramos
muchas más historias aparte de Aladdin y su lámpara mágica, Alibaba y 40
ladrones.
● Magic: The gathering - Alibaba -
Fourth edition (1995)
es una tanda de cartas que se sacaron del juego de mesa Magic, en el que eligiendo las diferentes cartas que tengas en tu
mano tienes que realizar una batalla de magos contra otro participante. En este
caso, la más importante se trataba de la carta “Summon Ali Baba”.
● Aladdin y el rey de los ladrones (1996), tercera película de la saga
de Aladdin en la que el protagonista se enfrenta a los 40 ladrones. Esta
inclusión, donde vemos el intertexto, supone una cierta fusión de los dos
grandes relatos árabe, Aladino y la lámpara maravillosa y Alí Babá y los
cuarenta ladrones.
● Oceans Eleven (2001) es una película en la que
Danny Ocean es un gran ladrón que, nada más cumplir una larga condena en
prisión, ya está planeando su próximo golpe. Su objetivo: realizar el mayor
atraco de casinos de la historia en Las Vegas. Para ello formará un equipo de
once hombres. Cabe destacar la relación entre nuestro cuento con esta película,
un grupo de hombres que se dedican a realizar atracos.
● La cueva mágica (2016) es un juego de mesa de la
compañía Darbel en el que hay que tomar el rol de Ali Babá. Además hay más de
un Ali Babá por la zona, y todos quieren conseguir los preciados tesoros. Los
ladrones, que no se han enterado de que nos han entrado en la cueva, no se van
a poner precisamente contentos cuando se den cuenta, así que lo mejor será
evitar que se den cuenta de que se les están robando sus tesoros.
● Sonic y los anillos secretos (2007) es un videojuego de Sonic
Team en el que el protagonista, Sonic, tiene que ayudar a un genio a salvar el
mundo de las Mil y una noches. Ya que el juego trata de salvar este mundo, en
una de las partes aparece Ali Baba para ayudar a Sonic a salvar a este.
● La casa de papel (2017) es una serie española que ha
dado la vuelta al mundo. En esta, un grupo de ladrones deciden entrar en la
fábrica de moneda y timbre de Madrid para fabricar el máximo de dinero posible
y huir. Asimismo, en la tercera temporada, entran al Banco de España para robar
todo el oro. Para incidir en el intertexto, vuelve a tratarse de un grupo de
ladrones que trabajan en equipo para su beneficio propio.
Este desarrollo de datos bibliométricos ha sido realizado por Elena Urbano, Marina López, Paula Ráez, Ana Belando, Maria Fernandez y Félix Serrano.
