BDatos Bibliométricos, 9Barba Azul, IVMiras

 Datos bibliométricos y explicación de los elementos que componen la constelación

ARTE

Elementos audiovisuales

Películas:

Méliès, G. (director)  (1901). Barbe-bleue. Francia: Star-Film.

Película en blanco y negro que consistió en la primera adaptación cinematográfica de la historia de Barba Azul. Su extensión es de únicamente 9 minutos con carencia de diálogo. Es una obra fiel a la historia con ciertos cambios o arreglos para que no sea tan “trágica”. Esto se caracteriza por la existencia de un ángel que advierte a la protagonista de que no entre a la habitación o que el propio ángel sea quien, tras descubrir a las ex-mujeres de Barba Azul muertas, después las reviva y todas acaban casadas con maridos ricos y felices.

Chaplin, C. (productor y director) (1947). Monsieur Verdoux. EEUU: United Artists. 

En esta película en blanco y negro vemos como Monsieur Verdoux, interpretado por Charles Chaplin, lleva una doble vida. Por una parte, es un hombre casado, padre de familia y rico pero por otro lado, es un seductor de mujeres que se casa con viudas ricas para asesinarlas y quedarse con su fortuna. En este caso vemos a un personaje masculino que mata a mujeres tras casarse con ellas a sangre fría, como el protagonista del hipotexto. 

Kubrick, S. (productor y director) (1980). El resplandor. Reino Unido y EEUU: Warner Bros. Pictures. 

Película de culto de la década de los 80. En esta ocasión, el personaje principal guarda cierto parecido con Barba Azul ya que intenta asesinar a su esposa y además la propia historia de Barba Azul se la cuenta a su hijo de solo tres años de edad. A su vez, guarda cierta similitud con la historia al existir una habitación secreta del hotel que oculta un suicidio o el aviso de que no entre a la habitación “217” ya que correrá peligro.

Macdonald, A. (productor) y Garland, A.(director) (2015). Ex Machina. Reino Unido: DNA Films. 

Muchos aspectos de la trama están en relación con Barba Azul. El protagonista es seleccionado para probar un proyecto de inteligencia artificial, donde se pretende programar a un robot para que se asemeje a las personas. Él es enviado a un búnker, alejado de todo, en el que no puede comunicarse con nadie del exterior. Su jefe le da una tarjeta con la que puede abrir alguna de las estancias, pero no todas. Un día, mientras su jefe está durmiendo, consigue hacerse con la tarjeta que abre su habitación. Una vez dentro, descubre unos armarios con más robots mujeres dentro, además de un vídeo donde se muestra lo mal que las había tratado.

Babieka y Zabriskie Films (productoras) y Torres, C. (director) (2020). El practicante. España: Netflix.

Película actual relacionada con Barba Azul tanto con el personaje como con la trama. Mario Casas, quien protagoniza esta película, es técnico de emergencias sanitarias a bordo de una ambulancia. Siempre que ocurre un accidente se lleva algo de recuerdo de las víctimas mujeres, ya sean unas gafas, un pañuelo… que guarda bajo llave. Esto se relaciona con Barba Azul y las llaves. Además, la relación que mantiene con su novia comienza a desmoronarse a partir de que él sufre un accidente que lo deja en silla de ruedas. Es ahí cuando su comportamiento comienza a ser mucho más obsesivo, desconfiado… hasta el punto que llega a hackear el móvil a su novia. Su novia lo descubre finalmente y en ese momento transcurre una escena que guarda similitud con la historia de Barba Azul: La mujer entra en una habitación donde estaba guardado el ordenador, dándose cuenta de los hechos y, al contrario que en la obra, huye de la casa. El protagonista consigue convencerla para que vuelva a casa pasado un tiempo pero cuando esta retorna, la secuestra. Justo antes de acabar la película, la protagonista consigue escapar. Es justo ahí donde la pilla en el ascensor a punto de salir e intenta matarla. Siendo este un resultado fallido, como ocurre con Barba Azul. Sin embargo, la pilla en el ascensor a punto de salir e intenta matarla aunque finalmente no lo consigue, como Barba Azul.

 

Cortometraje:

Bertrandm, R. y Painlevé, B. (1936). Barba Azul. Francia: Lobster Films.

Representa muy fielmente el relato de Barba Azul de Perrault a través de la técnica de claymation o plastimación. Se encuentra doblado al francés y con subtítulos en diferentes idiomas. 

Serie: 

Capdevila, R. (creadora) (1997). Las Tres Mellizas. Episodio 09: Barbazul. España: Cromosoma. 

Dentro de la serie inspirada en los libros de Roser Capdevila, encontramos uno de los capítulos donde las tres mellizas son transportadas al castillo de Barba Azul por la Bruja Aburrida. Una vez allí, descubren que el que habita el castillo no es Barba Azul, sino su sobrino. Este se hace pasar por el verdadero Barba Azul para poder conseguir gustar tanto a las mujeres como su tío, ya que tuvo un total de siete esposas. Al final ha de revelar su identidad para poder conseguir enamorarse de verdad. 

Lindenberg, R. (productor) y Krieger, L.T. (director) (2018). You. EEUU: Netflix.

Serie reciente relacionada con el personaje de Barba Azul. El personaje de dicha historia, Joe, se comporta de forma bastante obsesiva con las mujeres. Además, el protagonista trabaja en una biblioteca, y dentro de esta se encuentra una especie de sala donde se arreglan los libros viejos que es utilizada la mayoría del tiempo para encerrar a sus víctimas. De hecho, el último capítulo de la primera temporada, la protagonista de la historia, ya encerrada en esta sala, hace referencia a Joe como Barba Azul. Este capítulo es nombrando como “El castillo de Barba Azul”, haciendo referencia a la sala de la biblioteca como si fuera un símil de la sala de las llaves en la obra de Perrault. 

Anime: 

Urobuchi, G. (creador) y Aoiki, E. (director) (2011). Fate/zero. Japón: Tokyo MX.

Anime donde uno de los personajes se llama Caster en un principio para guardar su identidad, y, a medida que avanza la historia, se descubre que su verdadero nombre es Giles de Rais, personaje histórico en el que se fijó Charles Perrault para crear la historia de Barba Azul. De Rais se dedicaba a abusar sexualmente y asesinar a múltiples niños y adolescentes, mientras que, en esta versión, decidieron hacer una versión más suavizada y únicamente secuestra a niños.

Audio

Canción:

Patty Griffin. (2019). Bluebeard. Patty Griffin. (CD) EEUU: Thirty Tigers. 

En la canción de la cantautora estadounidense, tras contar la historia de Barba Azul, modifica el final y da a entender que es realmente la mujer la que se venga del protagonista y no al revés.

Teatro

Ópera: 

Bartók, B. (1911). El castillo de barba azul. 

Esta ópera de un único acto, solo cuenta con dos personajes: Barba Azul y su esposa. En ella vemos cómo la muchacha visita su castillo donde encuentra siete salas diferentes. Entra a cada una de las estancias hasta que finalmente, le pide a su esposo las llaves de la última puerta pues la curiosidad es más fuerte que ella. Al entrar, Barba Azul la asesina de una forma un tanto metafórica, puesto que le coloca un manto de estrellas y una diadema de la noche y la coloca junto a sus antecesoras, dando a entender que le ha dado muerte como a ellas.  

Pintura - ilustración

Doré, G. (1862). Bluebeard. (Ilustración). Francia.

Esta ilustración de estilo romanticista se encuentra incluida dentro de una de las ediciones del relato de Perrault. En ella vemos representado el momento donde Barba Azul hace entrega de las llaves de su casa a su esposa. 

Smith, H.L. (2008). Bluebeard. (Ilustración) EEUU. 

Esta es otra de las ilustraciones que hemos encontrado sobre la historia de Barba Azul que aparece en una de las adaptaciones. En ella, se ve a la mujer del protagonista en primer plano con unas llaves en la mano intentando abrir una puerta. Esta ilustración de Smith nos transmite empoderamiento, ya que se le da importancia necesaria al personaje femenino dibujándola en el centro de la imagen, cosa que no ocurre en el cuento original.

MULTIPLATAFORMA

Pascu y Rodri. Destripando la Historia. (2019). Barba Azul | Destripando la Historia (Archivo de video). Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=bf_57mIFwxo&list=LLaWCV3PBqAYwJmb7s6oD11g&index=222

En un formato de video del estilo Draw my life, se narra fielmente la historia de Perrault a través de ilustraciones y una canción parodia. Dentro de dicho video encontramos referencias a otros elementos multimodales como los videojuegos Pokemon o Zelda, a modo de guiño. 

ELEMENTOS LITERARIOS

Novela

Austen, J. (1813). Orgullo y prejuicio. Reino Unido: Thomas Egerton.

La relación con Barba Azul se encuentra en los matrimonios de conveniencia, que en la obra de Jane Austen se muestra especialmente en uno de los personajes secundarios.

Hugo, V. (1831). Notre Dame de París. Francia. 

El aspecto horrible del protagonista, el Jorobado de Notre Dame, se asemeja al de Barba Azul. Su aspecto hace que las mujeres huyan de él.

Dickens, C. (1860). Dossier del Terror (Tomo 3). El capitán asesino. España: Editorial Editors. 

Relato dentro de la colección “Cuentos de miedo” del autor Charles Dickens. En esta ocasión, el protagonista utiliza el matrimonio para devorar a sus esposas y satisfacer su apetito caníbal. El propio personaje se describe además como “Un vástago de la familia de Barba Azul” (Dickens, 1860) siendo mucho más sanguinario ya que se come a sus mujeres un mes después de cada matrimonio.

Atwood, M. (1993). La novia ladrona. Canadá: McClelland & Stewart

Este relato de la escritora canadiense nos alude a través de su título a El novio ladrón. Esto es así dado que esta narración se trata de una versión del cuento de los Hermanos Grimm en la cual se nos presenta a una ladrona que devora hombres después de alejarlos de sus parejas. Lo relacionamos con los asesinatos que comete Barba Azul hacia sus esposas. 

Holder, N. (2015). La cumbre escarlata. España: Suma. 

Ambientada en el siglo XIX, esta historia tiene relación con Barba Azul respecto a que la hermana del protagonista intenta asesinar a la mujer que ama su hermano, hasta el punto en que llega a conseguirlo. Además, guarda ciertas similitudes con la trama, ya que la amante del protagonista es advertida por los fantasmas de sus exmujeres para que huya. Finalmente, ella descubre más información sobre el protagonista al abrir una caja, haciendo un paralelismo con la puerta de Barba Azul.

Novela ilustrada

Carter, A. (1979). La cámara sangrienta. Reino Unido: Sexto Piso.

La cámara sangrienta es una colección de diez relatos basados en cuentos de hadas, en especial de Charles Perrault, pero también de Jeanne Marie Leprince de Beaumont, del folclore europeo y de la radionovela, con claras influencias de la narrativa del Marqués de Sade. En ellos, Carter, no se limita únicamente a versionar los cuentos, sino a recrearlos por completo aportandoles un trasfondo feminista, como es el caso de Barba Azul. Dicho relato es totalmente distinto al original, cargado de contenido sexual y el papel de la mujer queda resaltado, ya que quien salva a la mujer de Barba Azul no es un caballero como estamos acostumbrados, sino que es su propia madre. 

Poesía 

Poemas de Hesíodo. (700 a. C.). Pandora. 

Los dioses griegos desean crear a la primera mujer y cada uno debe darle un don para ser perfecta. Uno de estos dones es la curiosidad. Un día le regalan una caja, la cual ordenan que no debe abrir (como sucede con la habitación en Barba Azul). Pero la curiosidad hace que la abra y con esto, desata todos los males de la humanidad. Se resalta la visión patriarcal de la antigua Grecia, dejando a la mujer como curiosa y desobediente.

Cuento

Anónimo. (850). Las mil y una noches.
 

Son relatos que surgen uno del otro. Uno de ellos, el primero, cuenta cómo el sultán descubre que su mujer le engaña y decide matarla. Además, como cree que todas las mujeres son iguales, manda que cada día le traigan una distinta, para matarla al día siguiente. Esto se quiebra con Sherezade, que se ofrece como esposa y la primera noche le sorprende contándole un cuento y le dice que el final se lo contará al día siguiente. Así cada noche, librándose de la muerte. Se ve la relación con Barba Azul en la muerte de las diferentes mujeres y en como Sherezade es capaz de huir de la muerte engañando a su captor. 

Apuleyo. (Siglo II d.C) Metamorfosis. Cupido y Psique. 

Cupido era hijo de Venus, a esta le llegó que Psique era muy hermosa y estaba cautivando a todos con su belleza, por lo que envió a su hijo a que le lanzara una flecha provocándole el amor de todos.Este cuando la vió se quedó prendado de su belleza. Por lo que hizo que se enamorara de él y la transportó a una mansión llena de lujo y elegancia. Sin embargo, ella estaba condenada a no conocer el rostro de su esposo. Un día solicitó a su marido ver a sus hermanas. Este lo aceptó, pero le advirtió que no revelase a sus hermanas de su existencia. A Psique le entró la curiosidad de conocer el rostro de su amado. Así que un día, mientras Cupido dormía se acercó con un candil y pudo apreciar su belleza. Dejó caer por accidente el candil de aceite, con la mala fortuna de rociar un hombro de Cupido. Este, sobresaltado, despertó, desplegó sus alas y salió huyendo. Se puede apreciar diversos aspectos relacionados con Barba Azul, pero se destaca la curiosidad femenina.

Barbot de Villeneuve, G. (1740). La bella y la bestia. Francia. 

Según la propia autora, esta obra está basada en Cupido y Psique. Por otro lado, el aspecto horrible de la Bestia se relaciona con Barba Azul, además de poseer una habitación a la que prohíbe pasar a Bella y se enfada si esta accede a ella. En ella se encuentra una rosa hechizada. 

Hermanos Grimm. (1815). La novia del bandolero. Alemania.

Esta obra de los Hermanos Grimm comienza relatando la típica historia de un padre que quiere casar a su hija con un hombre rico como también ocurre en Barba Azul. Lo que ella no sabe es que, el pretendiente, es un asesino que planea matarla pero, una mujer mayor que vive en la bodega, hace todo lo que está en su mano para salvarla. En este caso, en lugar de ser los hermanos de la mujer de Barba Azul quienes salvan a la protagonista, lo hace una mujer mayor.

Hermanos Grimm. (1812). El pájaro brujo. Alemania:  Edu Robsy

En este relato de los Hermanos Grimm encontramos una serie de relaciones intertextuales que se vinculan con el relato de Perrault. El protagonista de esta historia, un hechicero, amenaza a sus novias con no entrar en una habitación de su casa; el hechicero hace entrega de las llaves de la casa a una de las hermanas y le amenaza para que no entre en una de las habitaciones; aparece un huevo ensangrentado que delata la desobediencia de las hermanas mayores, vinculándose con el papel que tiene la llave que abre la habitación prohibida en Barba Azul. 

Hermanos Grimm. (1812). El novio ladrón. Alemania.

La trama versa sobre una muchacha que es obligada a casarse con un hombre rico a pesar de no gustarle su apariencia física. Este hombre resulta ser un ladrón que mataba mujeres para comérselas. Finalmente, la muchacha consigue evitar el destino fatal de sus predecesoras escapando. En este caso, vemos como ambas mujeres (tanto esta muchacha como la esposa de Barba Azul) se casan con un hombre rico aunque no les atraía físicamente y ambas escapan de una muerte que iba a ser sentenciada por sus esposos. 

Andersen, H.C, (1843). El patito feo. Dinamarca: Ignác Leopold Kober

Igual que Barba Azul, el Patito feo, en su propio nombre indica algo característico en él, y es que es diferente a los demás. Esto hace que nadie se quiera acercar a él, como sucede en el caso de las mujeres con Barba Azul.

France, A. (2009). Las siete mujeres de Barba Azul. México: Edilar

En esta novela, la visión que se tiene de Barba Azul es invertida al respecto del cuento original, ya que en este caso pasa de ser verdugo a ser una víctima. Las esposas de Barba Azul engañan, maltratan y finalmente le asesinan, haciendo ver lo malvadas que son cada una de sus siete esposas. 

Valenzuela, L. (1993). La llave. Simetrías (219). Buenos Aires: Editorial Sudamericana (Colección Narrativas Argentinas). 

El cuento de «La llave» de Luisa Valenzuela que se encuentra dentro de un libro que ella misma publica con el nombre de Simetrías donde trata de manipular varios relatos de Perrault, entre ellos, la historia de Barba Azul. Si bien sabemos que en el cuento de Perrault, Barba Azul quiere matar a su esposa por haber sido curiosa y desobedecer, en el cuento de Valenzuela esto se ve invertido, es decir, esa misma curiosidad se convierte en virtud y la mujer de Barba Azul, tras sobrevivir hasta el siglo XX, es capaz de valerse por sí misma y se dedica a dictar seminarios de concienciación femenina en Argentina.

Maugard, G. (1995) Contes des Pyrénées. La paloma blanca. Francia: FeniXX.

Se trata de un relato muy similar al de Barba Azul, en el cual tienen lugar los mismos acontecimientos como son la prohibición de entrar en una habitación por parte del marido o el asesinato de las anteriores esposas. Sin embargo, encontramos algunas diferencias como que el personaje masculino no es un hombre rico y feo, sino que es un gigante cazador. Sin embargo, en suma podemos decir que este relato parte casi en su totalidad del de Perrault y que las diferencias que encontramos se deben a la transmisión oral del mismo.

Cuento de tradición oral

La dama vieja y la gallina. 

Este cuento de tradición oral noruega trata de unas hermanas que son secuestradas por un ogro en su cueva y tiene una gran conexión con la historia de Barba Azul debido a la venganza. Y es que, en esta historia, la menor de las hermanas le tiende una trampa al ogro y consiguen salvarse junto a las demás. 

Género literario religioso

La Biblia, libro Génesis. Adán y Eva. 

Dios puso la manzana en el árbol para probar la fidelidad de las personas. La curiosidad de Eva le lleva a probar el fruto prohibido. Esto desató el castigo de Dios, como ocurre en Barba Azul, salvando las distancias, que este se enfada al descubrir que su mujer accede a la habitación prohibida y en ese caso hablamos de un fruto prohibido.

La Biblia, libro del Génesis. La esposa de Lot. 

Lot y su esposa se instalan en la llanura de Sodoma y Gomorra, pero en ese momento, estos territorios estaban en guerra. Sodoma pierde y tienen que escapar de allí. Los ángeles de Yahvé les avisan de que deben huir, pero no deben mirar atrás. La esposa de Lot no puede evitarlo y mira. Al girarse se convierte en una estatua de sal. Esto se vuelve a relacionar con la curiosidad por parte de la mujer.

Cómic

Zenescope Entertainment, Ralph Tedesco, Tyler, J. (2005). Grimm Fairy Tales (Cuentos de hadas de Grimms) nº11.

La colección de comics Grimm Fairy Tales realiza una adaptación de los clásicos cuentos de los Hermanos Grimm. En el ejemplar nº11 encontramos una adaptación al formato cómic del cuento de Perrault donde se entrecruzan elementos de este relato con elementos del relato El novio ladrón de los Hermanos Grimm. 

TRANSMEDIA 

Videojuegos

Telltale Games, LCG Entertainment. (2013). The Wolf Among Us. 

Videojuego donde aparecen personajes clásicos de cuentos como Blancanieves, el hombre lobo o el propio Barba Azul dentro de un escenario mucho más tenso y cruel que en los propios cuentos originales, suponiendo que son detectives y deben investigar un caso central. El personaje de Barba Azul, al que llaman de la misma forma, guarda parecido con el de Perrault al ser bastante cruel, ruin, manipulador y además no tiene problemas en hacer daño a las personas que interroga. 

Juego de mesa

Juego de rol: 

Gygax, G. y Arneson, D. (1974). Dungeons & Dragons Advanced.

Se trata del juego de rol más clásico y conocido en su categoría, pero una de sus versiones, en este caso la Advanced. Dentro del juego se pueden adquirir diferentes personajes con diferentes habilidades y monstruos contra los que luchar. Barba Azul es uno de los posibles monstruos a los que enfrentarse para poder subir de nivel y que además comparte la apariencia física y los rasgos característicos del personaje de Perrault. 

CRelato Literario, 9Barba Azul, IVMiras

Finalmente, nos gustaría presentaros nuestro relato literario creado a partir de algunos de los elementos que encontraréis en la constelación. Tened en cuenta que nuestra intención en todo momento es que fuera algo humorístico a la par que absurdo. Sin más, esperamos que lo disfrutéis tanto como Sebastián en este GIF.

 

Mario Casazul 

Nuestra historia comienza con Mario Casazul [1], un joven influencer español. Lo tiene todo: fama, dinero… [2] todo lo que se proponga está al alcance de su mano. Pero hay una cosa que siempre le ha fallado: el amor. Desde siempre, Mario ha tenido muchos problemas: comenzando con desengaños, pasando por la “temida” friendzone, hasta incluso llegando a romper con él en el propio altar…

Debido a eso, sus esperanzas en un verdadero amor iban decayendo cada vez más, tanto que incluso ni la propia película de 3 Metros Sobre El Cielo le hizo volver a creer de nuevo. Fue justo ahí donde encontró la historia de Joe, el protagonista de la serie YOU [3], y pensó que esa forma de ser sería la correcta para encontrar el amor ideal.

Comenzó a investigar cada día más y más, y a informarse sobre cómo conseguir el amor de su siguiente flechazo. Pasaron mil y una noches [4] buscando referencias en libros como El capitán asesino [5], El Pájaro Brujo [6] o viendo películas como El Resplandor [7]. Mario sabía que ya tenía lo necesario para conseguir a su próxima víctima… perdón, ligue. 

Pasó un tiempo, y después de tanto Tinder, y tanto Meetic, en una cafetería comenzó su siguiente romance. Pandora [8] se llamaba. Desde el primer momento, fue un flechazo… Y comenzaron a hacer las típicas cosas que haces cuando estás en pareja: montar en dragón, salir de fiesta o volar con sus propias escobas. 

Todo iba tan bien que Mario decidió ofrecerle a Pandora la oportunidad de vivir los dos juntos. [9] Esta no se lo pensó dos veces y aceptó. Al cabo de un tiempo, Mario debía irse a su trabajo por la mañana temprano dejando a Pandora sola en casa. Ella decidió investigar un poco más la casa de su amante, ya que dentro de poco sería su cumpleaños… [10] ¡Qué gran error!

Pandora descubrió una caja, y no, no era la caja de Pandora, lo que contenía dentro era peor que todos los males del mundo [8]. Comenzó a ver unos mechones de pelo, uñas, ropa interior de mujer, incluso dedos con anillos… 

Pandora se sorprendió cuando de golpe Mario estaba detrás suya, llorando, al ver que había abierto esa caja. De golpe, su cuerpo comenzó a transformarse, convirtiéndose en alguien que Pandora jamás habría creído [11]: Mario Casazul era en realidad Esperanza Gracia, la mejor vidente española, que venía a avisarle del riesgo que corría a partir de ahora, ya que su destino estaba sellado y todo lo que había vivido con Mario iba a ocurrir de verdad pero si luchaba conseguiría salvarse…

Pandora despertó de un sueño, no recordaba absolutamente nada, y recibió la notificación en Tinder de un chico: “Mario Casazul, no seré de lo mejor pero puedo ser tu Barbazul”. Pandora decidió darle unmatch y seguir durmiendo. 

Referencias dentro del relato:

[1] Babieka y Zabriskie Films (productoras) y Torres, C. (director) (2020). El practicante. España: Netflix. 

[2] Chaplin, C. (productor y director) (1947). Monsieur Verdoux. EEUU: United Artists.

[3] Lindenberg, R. (productor) y Krieger, L.T. (director) (2018). You. EEUU: Netflix.

[4] Anónimo. (850). Las mil y una noches. 

[5] Dickens, C. (1860). Dossier del Terror (Tomo 3). El capitán asesino. España: Editorial Editors.

[6] Hermanos Grimm. (1812). El pájaro brujo. Alemania:  Edu Robsy

[7] Kubrick, S. (productor y director) (1980). El resplandor. Reino Unido y EEUU: Warner Bros. Pictures. 

[8] Poemas de Hesíodo. (700 a. C.). Pandora. 

[9] Perrault, C. (1697) La Barbe bleue. Francia: J. Smith

[10] Pascu y Rodri. Destripando la Historia. (2019). Barba Azul | Destripando la Historia (Archivo de video). Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=bf_57mIFwxo&list=LLaWCV3PBqAYwJmb7s6oD11g&index=222

[11] Capdevila, R. (creadora) (1997). Las Tres Mellizas. Episodio 09: Barbazul. España: Cromosoma.