DATOS BIBLIOMÉTRICOS. JUAN Y LAS HABICHUELAS MÁGICAS
A continuación, podéis encontrar la relación de todos los datos de nuestra constelación y sus referencias bibliométricas.
Juan y las habichuelas mágicas es una versión traducida al castellano del cuento infantil inglés, Jack and the beanstalk, del famoso escritor Hans Christian Andersen. Se trata de una historia muy singular que se ha convertido en mito universal y a día de hoy, sigue inspirando ediciones, espectáculos de teatro y películas de cine. Es un cuento que, a través de la fantasía, le desvela a los más pequeños la importancia de desarrollar algunas cualidades como la valentía, el esfuerzo, y el ingenio.
La primera sección nos habla de las adaptaciones del cine y series, y primeramente encontramos Las tres mellizas ya que existe un capítulo titulado ‘Las tres mellizas y las habichuelas mágicas’ que dura unos 20 minutos aproximadamente, donde la bruja aburrida envía a las tres mellizas a la historia de las habichuelas mágicas, una vez allí las tres mellizas intentan devolver la alegría a este país mágico y para conseguirlo comienzan plantando unas habichuelas que tiene Jack. Después tenemos la película El gato con botas, donde el personaje de Jack es una mezcla entre el de dicha fábula y el protagonista del cuento publicado en 1880; sin embargo, se mantiene su famosa historia de las habichuelas mágicas. Según esta, el personaje Humpty Dumpty encuentra los frijoles y convence al Gato con Botas para que lo apoye. Cuando Humpty siembra las semillas pasa algo sorprendente: y es que crece un árbol gigante que llega hasta el cielo y ahí se encuentra a la famosa gallina que ponía huevos de oro. También encontramos la película Jack y las habichuelas mágicas que se trata de una película animada del año 1974 dirigida por Gisaburo Sugi y tiene una duración de una hora y 38 minutos donde cuenta la historia de Jack y las habichuelas mágicas. Otra adaptación es Mickey and the Beanstalk. Se trata de una película de 1947 donde Mickey, Donald y Goofy trepan por un tallo de judías llegando a un lugar del cielo donde todo es enorme, la comida, el castillo y el gigante aterrador llamado Willy que guarda una preciosa arpa de oro. Por otro lado, Jack el caza gigantes, se trata de una película basada en los cuentos de hadas ingleses de Jack y las habichuelas mágicas. Se estrenó el 26 de febrero de 2013 en Estados Unidos y fue dirigida por Bryan Singer y escrita por Darren Lemke. Érase una vez, se trata de una serie de televisión donde en la segunda temporada, en el episodio titulado "Tiny", el gigante se llama Anton, a quien le parece que los humanos son interesantes. Jack, en este caso, es en realidad una mujer llamada Jaqueline que engaña a Anton para poder robarle sus habichuelas mágicas y sus riquezas. En este caso, Jack tiene un papel antagonista. Y por último, la película Hechizada que trata de una joven que vive en un mundo mágico y de fantasía en el que a todos los niños al nacer se les concede una maldición, pero, la joven trata de librarse de esta maldición entrando en un reino lleno de ogros y gigantes.
En la sección de otros hemos puesto la mitología, ya que en todas las mitologías, en general, siempre han existido los gigantes e incluso en la cultura cristiana podemos encontrar a Goliat, un soldado gigante que fue derrotado y herido por David con una honda y una piedra y fue decapitado con su propia espada. También hemos puesto parques temáticos ya que hemos visto que en Disneyland hay una casa ambientada en la historia de Jack y las habichuelas mágicas. Y, por último, el poema de la gallina, que trata de un poema que cuenta la historia de la gallina de los huevos de oro.
En la sección de videojuegos encontramos el juego de los Simpsons que combina el universo de Los Simpson con el cuento de hadas de Jack y las habichuelas mágicas en el que Bart lleva la vaca de la familia al mercado para venderla y en su camino se encuentra con el señor Burns que lo convence para intercambiar la vaca por unas habichuelas. Cuando Bart lleva las habichuelas mágicas a casa, Homer se las come y las escupe al suelo donde crece una planta alta hasta las nubes. A partir de aquí, el jugador controla a Bart a través de siete niveles con el objetivo de trepar la planta hasta el castillo del gigante y regresar con vida a casa. En el videojuego de Mario Bross encontramos mucha relación con sus escenarios del juego, ya que destacan las enredaderas por las que Mario tiene que trepar para pasar al siguiente nivel. Y por último, el juego de Shrek, que hay una misión donde se menciona ligeramente la historia de jack y las habichuelas mágicas.
En la sección de teatro encontramos tres obras que son el Musical into the Woods, que es un musical estrenado en San Diego, y más tarde en Broadway, que mezcla varios cuentos de los hermanos Grimm, entre ellos, Jack y las habichuelas mágicas. Es un musical lleno de fantasía y excelentes canciones en las que se mezclan todos los personajes de los cuentos clásicos. Después tenemos Jack y las habichuelas mágicas que desde el año 2018 se representa en los teatros Luchana de Madrid una versión muy cercana al cuento tradicional, y por último, La habichuela mágica que se trata de una escenificación con títeres a cargo de la compañía de Fastuc Teatre estrenada en 2015.
Por último, pasamos a la sección de Literatura y nos encontramos con el sastrecillo valiente que se trata de un cuento de hadas de los Hermanos Grimm, donde un sastre estaba siendo molestado por siete moscas mientras trabajaba y decidió acabar con ellas inmediatamente, y así lo hizo de una sola. Orgulloso de su hazaña, se hizo un cinturón donde bordó Siete de un golpe, y decidió que el mundo debía conocer su proeza y por lo que echó a andar. En el camino se encontró con un gigante con el que tuvo que luchar y es aquí donde encontramos la relación con juan y las habichuelas mágicas. Después tenemos el gran gigante bonachón que trata de un libro escrito por Roald Dahl en el año 2016 donde aparece un gigante que se lleva a una niña del orfanato para llevarla al país de los gigantes donde tendrá que hacerle frente a los gigantes malvados que también conviven allí. Continuamos con Regreso al mundo de la fantasía, de Gerónimo Stilton, En este libro publicado en 2007, se nombra al cuento “Juan y las habichuelas mágicas”, aparecen gigantes (por ejemplo hay una página donde hay que frotar la piedra para oler el perfume del Reino de los Gigantes) e incluso hay referencias de la mitología griega sobre gigantes. Después pasamos a No es Juan y las habichuelas mágicas, que se trata de una adaptación realizada en el año 2020 por el autor Josh Funk, el ilustrador Edwardian Taylor y el traductor Adolfo Muñoz García (donde se le da una vuelta a la verdadera historia de Juan y las habichuelas mágicas). A continuación, hemos puesto Don Quijote, ya que encontramos similitud en el capítulo octavo del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, en su obsesión por encontrar nuevas aventuras como las que él ha leído mil veces en los libros de caballería que le han hecho enloquecer y creer ver gigantes en los molinos de viento. Por otro lado, las habichuelas mágicas del gran chaco, trata de un libro de los autores Walter Carzon y Roberta Iannamico. Lo podemos relacionar con Juan y las habichuelas mágicas ya que, en esta historia, un niño trepa por la planta y, sobre una nube, se encuentra con un gigante malvado. Gracias a su valentía y astucia, el niño se burla de él, y obtiene así la libertad y felicidad para todo su pueblo. También encontramos en esta sección El ganso de oro que es un cuento de hadas escrito por los hermanos Grimm. Jack el asesino de gigantes es una adaptación del cuento popular Jack y las habichuelas mágicas y nos narra la historia de una antigua guerra entre los gigantes y los humanos, la adaptación se ha mantenido mayormente fiel al cuento clásico. Por otro lado, Esfuerzo, el gigante infinito, es un cuento infantil que trata sobre un gigante llamado Esfuerzo y su única misión es defender la entrada al palacio de las Lágrimas del Viento, que es un lugar mágico y maravilloso lleno de riquezas increíbles. También hemos puesto en esta sección el lazarillo de Tormes, ya que el protagonista es también un antihéroe como Jack, ya que no es bueno siempre. Va cambiando de amos y a todos ellos les va engañando y robando al igual que Jack hizo con el gigante. Y por último, Rey Lear, fue escrita en 1603 por William Shakespeare, se trata de una tragedia donde este ahonda en la condición humana y en las relaciones antinaturales que pueden darse en la familia tanto entre padres e hijos, como entre hermanos. Además, en algunas ediciones relacionadas con Juan y las habichuelas mágicas en la versión inglesa, el gigante de la obra pronuncia un par de frases extraídas de esta obra.
Referencias bibliométricas:
Literatura:
-Funk, J. (2020). No es Juan y las habichuelas mágicas. Madrid: Anaya
-Carzon, W. y Iannamico, R. (2009). Las habichuelas mágicas del Gran Chaco. Argentina: Albatros.
-Grimm, J. y Grimm, W. (2008). El ganso de oro. España: Panamericana Editorial.
- Sacristan, Pedro Pablo. (2011). Esfuerzo, el gigante infinito
- Anónimo (2006). El lazarillo de Tormes. Madrid: Anaya
-Grimm, J. y Grimm, W. (1812). El sastrecillo valiente.
- Cervantes Saavedra, Miguel. (1605). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
-Dahl, Roald, (1982). El gigante Bonachón. Inglaterra: Editorial Planeta, S.A
-Jacobs, J. (1890). Jack y las habichuelas mágicas. English Fairy Tales.
-Shakespeare, W. (2016). El rey Lear (edición ilustrada y bilingüe). Literatura Random House.
-Dami, E. (2007). Gerónimo Stilton, Regreso al Reino de la Fantasía. Editorial Planeta, S.A
Obras de teatro:
-Festuc Teatre (2015). La habichuela mágica.
-Teatros Luchana (2018). Jack y las habichuelas mágicas.
-Lapine, J. (1986). Into the Woods.
Cine y series:
-Chris Miller (2011). El gato con botas
-Érase una vez (2011). Tiny
-Capdevila, Roser .(1997). Las tres mellizas y las habichuelas mágicas.
-Walt Disney Productions. (1947). Mickey and the Beanstalk
Videojuegos:
-Mario Bros (2014).
-Shrek 2 (2012)
- The Simpson: Bart & the Beanstalk (1994)
Otros:
- Charpentier, L., Pauwels, L., & Bergier, J. (1973). Los gigantes y el misterio de los orígenes. Plaza & Janés.
-María de Samaniego, Felix. La gallina de los huevos de oro
-Complejo turístico (1992). Disneyland París. París
No hay comentarios:
Publicar un comentario